Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2015
Jour de la carangue (Le)
Pays concerné : Réunion (La)
Durée : 52 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Une maison retirée, dans une ravine, près de Saint-Louis, à la Réunion. Armand sait que ses enfants ne feront jamais de la pêche leur métier. Pourtant son fils de 11 ans attend avec impatience le moment où il lui montrera le geste qui l’inscrira dans le continuum familial. Ce documentaire tente de saisir tout ce qui se joue entre le père et le fils. Les attentes, le passé et l’immense espoir que malgré les bouleversements du monde, ceux qui restent seront fidèles aux valeurs créoles et métissées de leur île : la Réunion.

Dans la famille d’Armand, depuis des générations, les hommes pratiquent les pêches ancestrales de la Réunion. Cette année, Armand initie son fils de 10 ans. Il sait que ses enfants ne feront jamais de la pêche leur métier mais il tient à leur transmettre ces gestes ancestraux qui font partie de l’identité de leur famille.
Hamza attend avec impatience le jour où il pourra, comme son père, tenir une Carangue, poisson mythique, au bout de sa gaulette. Mais avant, il lui faut faire l’apprentissage de la patience.
Un film à la fois beau et sensible, avec une portée universelle.

Un film de Pierre Lane

France, 2015, documentaire, 52 min – Digital vidéo – Couleur

Version linguistique : version française

Producteurs : Sylvie Gautier (Camera Lucida productions)

Réalisateur : Pierre Lane
Auteur : Pierre Lane

Production : Camera Lucida
Co-production : France Télévisions

Distributeur : Lukarn
www.lukarn.fr/fiche.php?rub=1&id=784&lang=fr

Diffuseur TV : France Ô

English

For generations, the men of the Armand family have been fishing in the traditional way of La Réunion. This year, Armand is initiating his 10-year-old son. He knows that his children will never make fishing their profession, but is determined to pass on this ancient skill, which is part of their family’s identity.
Hamza is looking forward to the day when, like his father before him, he catches his first trevally, a mythical fish. But first, he must learn the lesson of patience.
A film that is both beautiful and sensitive, with universal appeal.

A film by Pierre Lane

France, 2015, documentary, 52 min – Digital video – Color

Duration: 52′
Format: HDCam

Producer: Sylvie Gautier (Camera lucida productions)

Director (Réalisateur) : Pierre Lane
Author: Pierre Lane

Production: Camera Lucida
Co-production: France Télévisions

Distribution: Lukarn
www.lukarn.fr/fiche.php?rub=1&id=784&lang=eng

Broadcaster: France Ô

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications