Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
A l’ombre des mots
Titre original : Fi dhil al kalam [Original title, in Arabic]
Pays concerné : Algérie
Durée : 10 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
Dans le café-foyer des sourds-muets d’Alger, des hommes vivent et travaillent au rythme d’une chorégraphie des corps dans laquelle ils se sentent bien. S’ils connaissent parfaitement les difficultés et le rejet, ils savent aussi se montrer dignes et forts. Face à la caméra, deux mondes se confrontent.
Un film de Amel Blidi
Algérie, 2016, Documentaire, 10 mins
Le film a été réalisé dans le cadre du 3ème Laboratoire documentaires d’Alger, projet initié et coordonné par Karim Moussaoui.
Réalisatrice : Amel Blidi
Scénario : Amel Blidi
Image : Reda Chantout
Montage : Haithem Ameur
Musique : Hijaz » Hiwar »
Son : Houssine Haddouche
Production :
Institut français d’Algérie
Festival Premiers plans d’Angers
Contact :
El Watan – Cité Rabia Tahar Bt 28, n° 34 – Babezzouar – 16010 Alger – Algérie – Tél : +213 772 33 16 39 – e-mail : [email protected]
2017 | Cinémed, Montpellier, France
* Sélection – La Jeune garde algérienne
* Screening/ Projection : Corum – Salle Einstein, Mercredi 25 octobre 2017, 14 h 00
* Screening/ Projection : Corum – Salle Einstein, Samedi 28 octobre 2017, 10 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?lemenu=2&id=19662&festi=78&uk=&mod=prog
Un film de Amel Blidi
Algérie, 2016, Documentaire, 10 mins
Le film a été réalisé dans le cadre du 3ème Laboratoire documentaires d’Alger, projet initié et coordonné par Karim Moussaoui.
Réalisatrice : Amel Blidi
Scénario : Amel Blidi
Image : Reda Chantout
Montage : Haithem Ameur
Musique : Hijaz » Hiwar »
Son : Houssine Haddouche
Production :
Institut français d’Algérie
Festival Premiers plans d’Angers
Contact :
El Watan – Cité Rabia Tahar Bt 28, n° 34 – Babezzouar – 16010 Alger – Algérie – Tél : +213 772 33 16 39 – e-mail : [email protected]
2017 | Cinémed, Montpellier, France
* Sélection – La Jeune garde algérienne
* Screening/ Projection : Corum – Salle Einstein, Mercredi 25 octobre 2017, 14 h 00
* Screening/ Projection : Corum – Salle Einstein, Samedi 28 octobre 2017, 10 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?lemenu=2&id=19662&festi=78&uk=&mod=prog
English
In the Shadow of Words
In a café-centre for the deaf and dumb in Algiers, men live and work, slaves to the rhythm of the comforting and comfortable choreography of human bodies. Here, they may know all about hardship and rejection, but they also know how to remain strong and dignified. In front of the camera, two worlds collide.
A film by Amel Blidi
Algeria, 2016, Documentary, 10 mins
The film was made for the 3rd Documentary Laboratory of Algiers and the project was initiated and coordinated by Karim Moussaoui.
Director/Réalisatrice : Amel Blidi
Screenwriter/Scénario : Amel Blidi
DoP/Image : Reda Chantout
Editing/Montage : Haithem Ameur
Music/Musique : Hijaz » Hiwar »
Sound/Son : Houssine Haddouche
Production :
Institut français d’Algérie
Festival Premiers plans d’Angers
Contact :
El Watan – Cité Rabia Tahar Bt 28, n° 34 – Babezzouar – 16010 Alger – Algérie – Tél : +213 772 33 16 39 – e-mail : [email protected]
2017 | Cinémed, Montpellier, France
* Selection – Program: La Jeune garde algérienne
* Screening: Corum – Salle Einstein, Mercredi 25 octobre 2017, 14 h 00
* Screening: Corum – Salle Einstein, Samedi 28 octobre 2017, 10 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?cine=1&id=19662&festi=78&lemenu=2&uk=oui&mod=proguk
A film by Amel Blidi
Algeria, 2016, Documentary, 10 mins
The film was made for the 3rd Documentary Laboratory of Algiers and the project was initiated and coordinated by Karim Moussaoui.
Director/Réalisatrice : Amel Blidi
Screenwriter/Scénario : Amel Blidi
DoP/Image : Reda Chantout
Editing/Montage : Haithem Ameur
Music/Musique : Hijaz » Hiwar »
Sound/Son : Houssine Haddouche
Production :
Institut français d’Algérie
Festival Premiers plans d’Angers
Contact :
El Watan – Cité Rabia Tahar Bt 28, n° 34 – Babezzouar – 16010 Alger – Algérie – Tél : +213 772 33 16 39 – e-mail : [email protected]
2017 | Cinémed, Montpellier, France
* Selection – Program: La Jeune garde algérienne
* Screening: Corum – Salle Einstein, Mercredi 25 octobre 2017, 14 h 00
* Screening: Corum – Salle Einstein, Samedi 28 octobre 2017, 10 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?cine=1&id=19662&festi=78&lemenu=2&uk=oui&mod=proguk
Português
À l’ombre des mots
Fi dhil al kalam – Amel Blidi – Documentaire
bottom_top_bar
Algérie/France – 2016 – 10 mn – Réalisation : Amel Blidi – Production : Institut français d’Algérie/Festival Premiers plans d’Anger – Scénario : Amel Blidi – Image : Reda Chantout – Montage : Haithem Ameur – Musique : Hijaz » Hiwar » – Son : Houssine Haddouche –
Contact : El Watan – Cité Rabia Tahar Bt 28, n° 34 – Babezzouar – 16010 Alger – Algérie – Tél : 213 772 33 16 39 – e-mail : [email protected]
Corum – Salle Einstein Mercredi 25 octobre 2017, 14 h 00
Corum – Salle Einstein Samedi 28 octobre 2017, 10 h 00
Fi dhil al kalam – Amel Blidi – Documentaire
bottom_top_bar
Algérie/France – 2016 – 10 mn – Réalisation : Amel Blidi – Production : Institut français d’Algérie/Festival Premiers plans d’Anger – Scénario : Amel Blidi – Image : Reda Chantout – Montage : Haithem Ameur – Musique : Hijaz » Hiwar » – Son : Houssine Haddouche –
Contact : El Watan – Cité Rabia Tahar Bt 28, n° 34 – Babezzouar – 16010 Alger – Algérie – Tél : 213 772 33 16 39 – e-mail : [email protected]
Corum – Salle Einstein Mercredi 25 octobre 2017, 14 h 00
Corum – Salle Einstein Samedi 28 octobre 2017, 10 h 00
Partager :
