Fiche Film
Cinéma/TV
2016
Sur les chemins des phosphates
Mohammed Nadrani, Malika El Manoug
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Mohammed Nadrani, Malika El Manoug
Durée : 86
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Prétextant le moderniser, la France parvient à imposer son protectorat sur le Maroc. Cependant, suite à la découverte des phosphates et à l’installation d’une « colonie industrielle » moderne pour l’exploitation des mines, la France subit paradoxalement, comme disait Richard Auty, la malédiction des matières premières du plateau des Oulad Abdoun…

English

Claiming it was for purposes of modernization, France proceeded to establish a protectorate over Morocco. However following the discovery of phosphates, and the installation of a modern « industrial colony » for the exploitation of the mines, France, paradoxically suffered, in the words of Richad Auty, the curse of raw materials from the Ouled Abdoun Basin.

La Francia ha potuto imporre il sistema di protezione sul Marocco dopo aver messo in crisi la sua situazione economica e finanziaria, sostenendo di rinuovarlo e portargli la civiltà, ma invece aveva conquistato il fosfato della collina « Awlad Abdul » creando « polo industriale » moderna per sfruttarlo. Ha subito la maledizione della corsa per avere le risorse minerali.

استطاعت فرنسا أن تفرض نظام الحماية على المغرب بعد أن أزمت وضعه المالي والاقتصادي وادعت أنها ستتدخل فيه لتحديثه ونقل الحضارة إليه ، إلا أنها باستحواذها على فوسفات هضبة أولاد عبدون وإنشاء « قلعة صناعية » حديثة لاستغلاله ، أصيبت بلعنة التهافت على خيراته المنجمية…