Fiche Film
Cinéma/TV
2019
Chez Nous ! (Iwacu !) [projet de film]
Clémentine Dusabejambo
Pays concerné : Rwanda
Réalisateur(s) : Clémentine Dusabejambo
Avec : Faissol Gnonlonfin
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

VENERANDA, une thérapeute rescapée du génocide Tutsi, semble mener une vie tranquille et paisible. Elle voit sa vie bouleversée lorsqu’elle apprend que sa fille est enceinte d’un garçon Hutu, l’ethnie responsable du génocide. Elle doit alors faire un choix : laisser les siens se reposer en paix et avancer avec les vivants ou essayer de bâtir un pont entre ces deux mondes.

Un film de Marie-Clémentine DUSABEJAMBO

Rwanda / Bénin, Long métrage Fiction, Drame

Genre : Long métrage Fiction
Pays : Rwanda

Réalisatrice : Marie-Clémentine DUSABEJAMBO

Producteur : Faissol GNONLONFIN

Production : Merveilles Production
Budget estimatif : 605 818.18 HT € (JCC, nov 2017)

Contact :
faissol@djabadjahfilms.com – dclemy@gmail.com


2017 | JCC, Tunis
* Sélection – Producers Network
www.jcctunisie.org/producersProjets.php

English

VENERANDA, a therapist survivor of the genocide of Tutsi, seems leading a peaceful reserved life. She sees her life upset when she learns that her daughter is pregnant from a Hutu boy, the ethnic group responsible for the genocide. Either she has to leave her own people rest in peace and to move forward with the living ones or try to build a bridge between these two worlds.

A film by Marie-Clémentine DUSABEJAMBO

Type: Feature Narrative
Country: Rwanda

Director: Marie-Clémentine DUSABEJAMBO
Producer: Faissol GNONLONFIN

Production: Merveilles Production
Estimated budget: 605 818.18 HT € (JCC, Nov 2017)

Contact: faissol@djabadjahfilms.com – dclemy@gmail.com

2017 | JCC, Tunis
* Selection – Producers Network
www.jcctunisie.org/eng/producersProjets.php

__________

AR

تعيش فينيراندا ،أخصائية العلاج الطبيعي الناجية من حرب التطهير العرقي التي شنتها قبيلة التوتسي ضد الهوتو على وقع حياة هادئة.لكن هذا الوضع تغير و اأضطرب عندما علمت أن ابنتها حامل من شاب من قبيلة التوتسي التي ارتكبت المجازر العرقية الشنيعة. فعاد عليها أن تختار بين ترك أبناء عشيرتها الأموات يهنأون في مقابرهم و بين اهتمامها بالأحياء منهم و السّعي إلى ردم الهوة العميقة بين العشيرتين لعلها تفلح في وصل ما كان مفصولا بينهما في الماضي القريب

نوع : فيلم روائي طويل
البلد : روندا

faissol@djabadjahfilms.com – dclemy@gmail.com : البريد الإلكتروني

2017 | JCC, Tunis
* Sélection – Producers Network
www.jcctunisie.org/ar/producersProjets.php