Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage |
Comédie (La) – لاكوميدي
Saïd Khallaf
Titre anglais : Comedy (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Saïd Khallaf
Avec : Fatim Zahra Bennasser
Durée : 90
Type : fiction

Français

LA COMÉDIE est loin d’être comme son nom l’indique. C’est plutôt une tragédie que vivent deux personnes, chacun de son côté bien que rien ne les lie dans la vie sauf une rencontre par hasard dans un cabaret nommé « la comédie ». Un lieu où se conjuguent sociabilité et liberté individuelle. « la comédie » traite le doit de vie mais s’interroge sur le droit à la mort. Vont-ils céder à la tentation ? Vont-ils aider leurs proches pour se délivrer eux même du calvaire dans lequel ils vivent ? Dans « la comédie », souffrira bien qui souffrira le dernier.

Un film de Said KHALLAF

Maroc, Long métrage Fiction

/ THE COMEDY

Genre : Long métrage Fiction
Pays : Maroc
Titre original : LA COMÉDIE / THE COMEDY

Budget estimatif : 190,300.00 €

Said KHALLAF : RÉALISATEUR
Rihane KHALLAF : PRODUCTRICE
Contact : saidpicture@hotmail.com – omaprod2016@gmail.com


2017 | JCC, Carthage, Tunisie
* Sélection du projet de film – Producers Network (Carthage Pro)
www.jcctunisie.org/jcc2017/producersProjets.php

English

« The Comedy » is far from being as its name suggests. It is rather a tragedy about the separate lives of two people whom nothing binds except a chance encounter in a cabaret called « Comedy. » A place of sociability and individual freedom. « The Comedy » deals with the right to live but questions the right to die. Will they yield to temptation? Will they help their beloved to free themselves from the ordeal they live in? In « The Comedy », the last is the one who suffers the most.

Said KHALLAF: DIRECTOR
Rihane KHALLAF: PRODUCER

Type: Feature Narrative
Country: Morocco
Estimated budget: 190,300.00 €

Contact: saidpicture@hotmail.com – omaprod2016@gmail.com



_________________

AR

الملخص
« الكوميديا » بعيدة كل البعد عن أن تكون كوميديا. بل هي مأساة شخصين، كل منهما يعيش في عالم يختلف عن الآخر. لا يربطهما شيء في الحياة سوى لقاء عابر حصل في ملهى ليلي يسمى »لاكوميدي. »مكان يجمع بين الحرية الفردية و المؤانسة ، إذ يلتقي باعة اللحم و الزبائن, يتجرد الإنسان من كل القيود ليعبر عما يختلج في نفسه. « لاكوميدي » يتناول موضوع الحق في الحياة الكريمة لمختلف الشرائح الاجتماعية, و يتساءل عن الحق في الموت. هل سينساق الناس وراء الغواية؟هل سيهبّون للمساعدة أقربائهم ليتخلّصوا هم أنفسهم من المعاناة التي يكابدونها ؟ في شريط « الكوميديا »:حكمة تقول:إن المعاناة هي التي تتواصل حتى الرمق الأخير

سعيد خلف: مخرج
ريحان خلف: منتج

نوع : فيلم روائي طويل
البلد : المغرب
الميزانية التقديرية : 190,300.00 €
saidpicture@hotmail.com – omaprod2016@gmail.com: البريد الإلكتروني