En juin 2015, au Burundi, les manifestations contre le troisième mandat de Pierre Nkurunziza rassemblent des milliers de personnes dans les rues de Bujumbura. Alors que le réalisateur est au milieu des manifestants en train de filmer les premières exactions et les premières victimes, il est séparé de sa famille. Face à la violence et aux risques pris en continuant à faire des images, il est obligé de fuir son pays.

En juin 2015, au Burundi, les manifestations contre le troisième mandat de Pierre Nkurunziza rassemblent de milliers de personnes dans les rues de Bujumbura. Alors que je suis au milieu des manifestants en train de filmer les premières exactions et les premières victimes, je suis sépare de ma famille. Face a la violence qui gagne le pays et aux risques que j’ai pris en continuant a faire des images, je suis oblige de fuir mon pays. La suite du film est la recherche de mes enfants au Burundi et au Rwanda. De part et d’autres de la frontière, je rencontre ceux qui sont restes ou se sont enfuis. Leurs récits souvent fragmentaires et brutaux témoignent d’une grande incertitude.

Un film de Eddy Munyaneza

Burundi, Sénégal, France | 2018 | documentaire | 1h10′ | Couleur | VO Français, Kirundi sous-titrée FR



Genre: Documentaire
Pays: Burundi, France, Belgique, Sénégal
Année: 2018

Réalisateur: Eddy Munyaneza
Scénario : Eddy Munyaneza
Images : Eddy Munyaneza
Son : Olivier Bright Ndayishimiye
Montage : Benjamin Hautin

Production : VraiVrai Films

Contact:
Vrai Vrai Films
http://vraivrai-films.fr/


2018 | 13e Festival cinémas d’Afrique du 23 au 26 août 2018 – Lausanne, Suisse
* Sélection Officielle
* Projection : Cinématographe | VE 24 | 19h00. En présence du réalisateur
* Projection : Salon bleu | SA 25 | 12h30. En présence du réalisateur

In Burundi in June 2015, demonstrations against the third term of President Pierre Nkurunziza bring thousands of people to the streets of Bujumbura. While filming the first abuses and the first victims in the midst of the demonstrators, I am separated from my family. Facing violence and risks in continuing to film, I am forced to flee my country. The film depicts the search for my children in Burundi and Rwanda. On both sides of the border, I meet those who have remained and those who have fled. Their often fragmented, brutal stories show great uncertainty.

A film by Eddy Munyaneza

Burundi, Senegal, France | 2018 | documentary | 70′ | VO ST FR |

Director: Eddy Munyaneza

_______

ES
En junio de 2015, miles de personas bajan a las calles de Bujumbura, Burundi, para manifestarse contra el tercer mandato del presidente Pierre Nkurunziza. Mientras me manifiesto, aprovecho para filmar las primeras cargas y a las primeras víctimas; en un momento dado, quedo separado de mi familia. Ante la violencia y los riesgos que corro al seguir filmando, me veo obligado a huir del país. La película retrata la búsqueda de mis hijos en Burundi y Ruanda. A ambos lados de la frontera, hablo con los que han huido y los que se han quedado. Sus relatos, a menudo fragmentarios y brutales, son la prueba de una gran incertidumbre.

Una película de Eddy Munyaneza

Burundi, Francia, Bélgica | 2018, Documental | 1h10′ | Color | Francés, kirundi | Subt. español

Género: Documental
País: Bélgica, Burundi, Francia, Senegal
Año: 2018

Título: Lendemains incertains (FR) | Futuros inciertos (ES) | Uncertain Future (EN)

Director: Eddy Munyaneza
Guion | Eddy Munyaneza
Fotografía | Eddy Munyaneza
Sonido | Olivier Bright Ndayishimiye
Montaje | Benjamin Hautin

Producción | VraiVrai Films