Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1999
Pressions
Sanvi Panou
Titre anglais : Pressure
Pays concerné : Bénin
Réalisateur(s) : Sanvi Panou
Avec : Sanvi Panou
Durée : 28
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Une vieille dame française erre dans les rues de Paris et lance à la tête des immigrés qu’elle rencontre des conseils de retour au pays. Un jour, elle tombe sur Kangah, un Noir à qui elle propose de l’argent pour acheter le billet de rertour. Le jeune Noir la suit jusqu’à son appartement où des huissiers sont en train, sous les yeux de sa fille, de saisir du mobilier. Kangah se fait raconter l’histoire de la famille. Madame Paraizo était mariée à un opposant politique retenu en Afrique. Il essaie de s’opposer aux huissiers qui sont en fait des agents très spéciaux de la DST. Il devient fou.

English

An old French lady is wandering in the streets of Paris and gives advice to the migrants she meets about their coming back to their countries. One day, she meets Kangah, a Black man, and offers to buy him a ticket so he can go home. The young man follows her to her apartment where bailiffs are taking her furniture in front of her daughter. Kangah is told the story of her family : Mrs. Paraizo was married to a political opponent that is retained in Africa. He tries to resist the bailiffs who are in fact special agents from the DST (Directorate of Territorial Surveillance) and becomes crazy.