Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2018
Au-delà de ce mur (Beyong that wall)
Pays concerné : Maroc
Durée : 15 minutes
Type : fiction

Français

Deux enfants Amazigh fantasmant sur une star libanaise vivant de l’autre côté du mur, c’est le sujet de ce touchant court-métrage sur la société marocaine et ses différentes classe sociales.

Un film de Aisha Jabour

Maroc, 2018 – Fiction – 15′ – Arabic with French or English subtitles

FESTIVALS / SCREENINGS / AWARDS
09/2018 Encontro do cine negro – Brésil /// Sélection
09/2018 Le court du Kef – Tunisie /// Sélection
09/2018 Rwanda Film Festival – Rwanda /// Sélection
10/2018 Festival de Nador – Maroc /// Sélection
10/2018 Festival de Kinshasa – RDC /// Sélection
10/2018 Image & Vie – Sénégal /// Sélection
11/2018 Festilag – Côte d’Ivoire /// Sélection
02-03/2019 Fespaco – Burkina Faso /// Compétition : FICTION court METRAGE
15/03/2019 African Film Festival in MANITOBA – Canada /// Compétition court-métrage fiction
03/2019 MASHARIKI Film Festival – Rwanda /// Compétition court-métrage fiction
04/2019 Vues d’Afrique – Canada /// Compétition court-métrage fiction
05/2019 Espelhos d’Africa – Brésil /// Compétition court-métrage fiction
06/2019 Festicab – Burundi /// Compétition court-métrage fiction
06/2019 Cinemawon – Martinique /// Compétition court-métrage fiction
30/06/2019 FESTIMAJ – France /// Mention spéciale des films professionnels
19/07/2019 Écrans Noirs – Cameroun /// Compétition court-métrage fiction
09/2019 1ère édiition FIFF Cotonou – Bénin /// Amazone d’Or
10/2019 CinemAfrica, Stockholm – Suède /// Compétition court-métrage fiction

English

Two Amazigh children dreaming about a Lebanese star leaving on the other side of the wall, this is the topic of this touching short on the Moroccan society and its social classes differences.

A film by Aisha Jabour

Morocco, 2018 – Short narrative – 15′ – Arabic with French or English subtitles

FESTIVALS / SCREENINGS / AWARDS
09/2018 Encontro do cine negro – Brésil /// Selection
09/2018 Le court du Kef – Tunisie /// Selection
09/2018 Rwanda Film Festival – Rwanda /// Selection
10/2018 Festival de Nador – Maroc /// Selection
10/2018 Festival de Kinshasa – RDC /// Selection
10/2018 Image & Vie – Sénégal /// Selection
11/2018 Festilag – Côte d’Ivoire /// Selection
02-03/2019 Fespaco – Burkina Faso /// Competition: short narrative
15/03/2019 African Film Festival in MANITOBA – Canada /// Competition short narrative
03/2019 MASHARIKI Film Festival – Rwanda /// Competition short drama
04/2019 Vues d’Afrique – Canada /// Competition short drama
05/2019 Espelhos d’Africa – Brésil /// Competition short drama
06/2019 Festicab – Burundi /// Competition short drama
06/2019 Cinemawon – Martinique /// Competition short drama
30/06/2019 FESTIMAJ – France /// Mention spéciale des films professionnels
19/07/2019 Écrans Noirs – Cameroun /// Competition short drama
09/2019 1ère édiition FIFF Cotonou – Bénin /// Amazone d’Or (Golden Amazon)
10/2019 CinemAfrica, Stockholm – Suède /// Competition short drama

Português

Español