Quatre contes différents. Ils semblent être des événements séparés, et autant de tentatives incessantes des personnages pour trouver l’équilibre entre la ville et soi. Chacun à sa manière. Les événements se produisent simultanément dans la nuit, au Caire. Où nous voyons l’étendue de l’extrême puissance et de l’absurdité de la ville dans ces contes, et nous ressentons son rythme impitoyable, inhumain et oppressant pour les rêves de l’individu.

Un film by Emad Elbahat

Egypte, 2020, Fiction, 1h30 minutes

avec Khaled El Sawy, Rania Youssef, Salah Abdallah, Bassem Samra


Pays : Egypte
Année de production : 2020
Durée : 90 minutes

Réalisateur : Emad Elbahat

Scénaristes : Emad Elbahat, Osama Habashy

Images : Amr Farouk

Monteur : Salem Derbas


2020 | 9ème LAFF, Luxor, Egypte | 06-12 Mars, 2020
* Compétition Longs métrages Fiction / Long Narratives Competition
* Film d’Ouverture
* « Radwan El Kashef » Award, for Long Narrative
www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Opening%20Film/Wonder%20Box

Four different tales. They seem to be separate events, and we see the relentless attempts of the characters balance between the city and the self. Each in their own way. The events happen simultaneously in one of the nights of Cairo. Where we see the extent of the extreme power and absurdity of the city in these tales, and we feel its merciless, inhuman and oppressive pace to the individual’s dreams.

A film by Emad Elbahat
Egypt

starring Khaled El Sawy, Rania Youssef, Salah Abdallah, Bassem Samra

Country: Egypt
Production Year: 2020
Duration: 90 minutes

Director: Emad Elbahat

Screenplay: Emad Elbahat, Osama Habashy

Cinematography: Amr Farouk

Editor: Salem Derbas


Section: Opening Film




______________

AR


ملخص الفيلم: أربعة حواديت مختلفة٬ تبدو لأول وهلة أنها منفصلة الأحداث.. نشاهد خلالها محاولات حثيثة لشخصيات الفيلم من أجل التوازن مع (المدينة ـ الذات) كلًا بطريقته٬ تدور الأحداث بالتزامن في إحدى ليالي مدينة القاهرة. حيث نرى مدى سطوة وعبثية المدينة في تلك القصص ونستشعر إيقاعها اللاهث واللا إنساني والقاهر ـ في كثير من الأحيان ـ لحلم الفرد


إخراج: عماد البهات

سيناريو: عماد البهات، أسامة حبشي

تصوير: عمرو فاروق

مونتاج: سالم درباس

بطولة: خالد الصاوي، رانيا يوسف، صلاح عبدالله، باسم سمرة

الدولة: مصر

سنة الانتاج: 2020

مدة العرض: 90 دقيقة


2020 | 9th LAFF, Luxor, Egypt | 06-12 March, 2020
* Competition Officielle / Long Narratives Competition
* Film d’Ouverture
* القسم: فيلم الافتتاح
* « Radwan El Kashef » Award, for Long Narrative
www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Opening%20Film/Wonder%20Box