Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2020
Mbas mi [Le fléau]
Pays concerné : Sénégal
Durée : 8 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Aux heures de la distance sociale et du geste barrière pour protéger son voisin, l’expression devient un geste inestimable pour preserver nos humanités.

Gorée Cinéma vous propose donc de découvrir « Mbas bi », court-métrage de Joseph Gaï Ramaka où le réalisateur invite Sidiki Bakaba (version française) et Goo Mamadou Ba (version Wolof), à prêter leurs voix pour faire revivre un texte incontournable d’Albert Camus.

Dans le crépuscule de l’île-mémoire, une voix incantatoire s’élève. Portée par le ressac, elle ère au gré d’une souvenance.

Des allées parsemées d’hommes-lanternes aux cimes des baobabs-sentinelles, les mots de « La Peste » résonnent.


Joseph Gaï Ramaka – Mbas mi from La Cinémathèque française on Vimeo.



Un film de Joseph Gaï Ramaka avec la voix du comédien Sidiki Bakaba ev français & celle de Goo Mamadou Ba en wolof, sélectionné pour l’African film festival of New York 2020

English

Mbas mi [The plague]
In times of social distance and the barrier gesture to protect one’s neighbor, expression becomes an invaluable act to preserve our humanities. In Mbas mi, the director invites Goo Mamadou Ba to lend his voice to revive an essential text by Albert Camus. In the twilight of memory island, an incantatory voice rises. Carried by the surf, it changes according to a memory. From the alleys dotted with man-lanterns to the tops of sentinel baobabs, the words of « La Peste » resonate.


Joseph Gaï Ramaka – Mbas mi from La Cinémathèque française on Vimeo.



A film by Joseph Gaï Ramaka with the voice of actor Sidiki Bakaba for the VF & that of Goo Mamadou Ba in Wolof, seleted ofr the African film festival of New York 2020

Português

Español