On les appelle Boyi biyo, ou double poumon, ce sont les pousseurs de viande. Chaque matin, ils attendent à l’abattoir qu’on remplisse leur pousse de grands quartiers de viande avant de courir à travers la ville jusque chez leur patron boucher. Shilo est l’un d’eux. Il court, il court. Il a un rêve : gagner le marathon de Bangui.

Un Court métrage de Anne-Bertille VOPIANDE NDEYSSEIT sélectionné pour le FESPACO 2021

République centrafricaine, 2020, documentaire, 28 mins, couleur

Tags: Réalisatrice, Travail, Economie, court-métrage

Réalisatrice :
Anne Bertille Vopiande Ndeysseit

Images :
Anne Bertille Vopiande Ndeysseit

Son :
Rafiki FARIALA, Christian Ousseine

Montage :
Gilles Volta


Une Co-production
– Les Ateliers Varan
– Alliance française de Bangui

CONTACT (Screening copy)
Les Ateliers Varan

Un Court métrage de Anne-Bertille Vopiande Ndeysseit sélectionné :
– pour le Concours de l’IDFA 2020 pour les documentaires d’étudiants (Pays-Bas).
– Vues d’Afrique 2021 (Canada)

The story begins in an abattoir somewhere in the Central African Republic, where every morning the cows are slaughtered. The great hunks of meat are tied together with rope and piled high on a handcart. Then the meat « pusher, » or courier, directs the overloaded cart through the hectic traffic to his boss, the butcher.

Shilo, the main protagonist, is one of these couriers. His nickname is boyi-biyo, or « double lung. » This short observational film gives an impression of his daily life, and of his dream to become a professional runner and win the marathon. He is passionate about running and determined to achieve his goal, but the practical realities of daily life are working against him. His wife thinks training is a waste of his time-she wants him to work more to provide for the family. Shilo’s friend, too, tries to talk him out of following his dream.

Shilo also needs money to pay for his young son’s circumcision, and he’s struggling a religious dilemma: should he follow the Catholic faith or the traditional Islamic Marabout?

A short film by Anne-Bertille VOPIANDE NDEYSSEIT selected for the FESPACO 2021

Central African Republic, 2020, documentary, 28 mins, color

Tags: Woman Filmmaker, Work, Economy, short

Réalisatrice/Director:
Anne Bertille Vopiande Ndeysseit

Images/ Cinematography:
Anne Bertille Vopiande Ndeysseit

Son/Sound:
Rafiki FARIALA, Christian Ousseine

Montage/Editing:
Gilles Volta

Une Co-production/ A Co-production:
– Les Ateliers Varan
– Alliance française de Bangui

CONTACT (Screening copy)
Les Ateliers Varan


A short film by Anne-Bertille Vopiande Ndeysseit selected for the :
– IDFA 2020 Competition for student documentaries (Netherlands).
– Vues d’Afrique 2021 (Canada)