Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2020
Etoile du matin (Aza Kivy)
Pays concerné : Madagascar
Durée : 78 minutes
Genre : drame
Type : documentaire
Français
Andaboy est une plage sacrée au sud-ouest de Madagascar. Les ancêtres disent que la plage doit être laissée intacte, comme le chante un musicien chamanique en transe. Les pêcheurs locaux sont donc très inquiets lorsque la compagnie australienne Base Toliara propose d’y construire un port, déplaçant 8 000 habitants. Les pêcheurs ont déjà été troublés par les chalutiers chinois qui déciment les stocks de poissons, et ils craignent maintenant une invasion encore plus importante.
Les habitants des terres intérieures dépendent également de la pêche : ils fabriquent des canoës pour les pêcheurs. Et ils luttent à leur tour contre un projet d’exploitation minière à grande échelle de la base de Toliara. Dans le Morning Star, un certain nombre de militants expriment clairement et passionnément leurs objections à la vente de leurs terres à des sociétés étrangères. Dans le même temps, la réalisatrice Nantenaina Lova dresse un portrait engageant et observateur de la culture musicale et de la vie quotidienne des villageois. Pour leur donner du courage, le pêcheur Edmond a baptisé son canoë « Aza kivy » : N’abandonnons pas.
Un film de NANTENAINA Lova
Madagascar, 2020, Documentaire – 1h 18m
Langue : Malagasy
Pays : Madagascar
Titre Original (Malgache): « Aza kivy »
Titre anglais: « Morning Star »
Titre français : « Etoile du matin »
Productrice
Eva Lova-Bély (Endemika Films)
Réalisateur
Nantenaina Lova
Scénario
Nantenaina Lova, Eva Lova-Bely
Images
Nantenaina Lova
Montage
Nantenaina Lova
Son
Nantenaina Lova, Bonhomme Elysée Randriamalala
Sound Design
Julien Verstraete
Musique
Tarika Remanindry, Samba & Nindry, Jao Piarakandro, Mandalina
CONTACT Copies du film
Endemika Films
* 2022 : Sélectionné pour la 16ème édition du Festival Cinémas d’Afrique de Lausanne, du 17 au 21 aout 2022.
* Sélectionné pour les Journées Cinématographiques de Carthage, du 30 octobre au 06 novembre 2021.
* Sélectionné au 42ème DIFF – Durban International Film festival – (DURBAN, Afrique du Sud – Du 22 juillet au 1er août 2021).
www.durbanfilmfest.com/film/morning-star/
* Sélectionné pour le Concours du long métrage documentaire de l’IFAD 2020.
* Sélectionné pour le FIPADOC 2021
* Sélectionné au Festival Vues d’Afrique 2021
* Sélectionné à IDFA 2020 (Compétition longs métrages)
Les habitants des terres intérieures dépendent également de la pêche : ils fabriquent des canoës pour les pêcheurs. Et ils luttent à leur tour contre un projet d’exploitation minière à grande échelle de la base de Toliara. Dans le Morning Star, un certain nombre de militants expriment clairement et passionnément leurs objections à la vente de leurs terres à des sociétés étrangères. Dans le même temps, la réalisatrice Nantenaina Lova dresse un portrait engageant et observateur de la culture musicale et de la vie quotidienne des villageois. Pour leur donner du courage, le pêcheur Edmond a baptisé son canoë « Aza kivy » : N’abandonnons pas.
Un film de NANTENAINA Lova
Madagascar, 2020, Documentaire – 1h 18m
Langue : Malagasy
Pays : Madagascar
Titre Original (Malgache): « Aza kivy »
Titre anglais: « Morning Star »
Titre français : « Etoile du matin »
Productrice
Eva Lova-Bély (Endemika Films)
Réalisateur
Nantenaina Lova
Scénario
Nantenaina Lova, Eva Lova-Bely
Images
Nantenaina Lova
Montage
Nantenaina Lova
Son
Nantenaina Lova, Bonhomme Elysée Randriamalala
Sound Design
Julien Verstraete
Musique
Tarika Remanindry, Samba & Nindry, Jao Piarakandro, Mandalina
CONTACT Copies du film
Endemika Films
* 2022 : Sélectionné pour la 16ème édition du Festival Cinémas d’Afrique de Lausanne, du 17 au 21 aout 2022.
* Sélectionné pour les Journées Cinématographiques de Carthage, du 30 octobre au 06 novembre 2021.
* Sélectionné au 42ème DIFF – Durban International Film festival – (DURBAN, Afrique du Sud – Du 22 juillet au 1er août 2021).
www.durbanfilmfest.com/film/morning-star/
* Sélectionné pour le Concours du long métrage documentaire de l’IFAD 2020.
* Sélectionné pour le FIPADOC 2021
* Sélectionné au Festival Vues d’Afrique 2021
* Sélectionné à IDFA 2020 (Compétition longs métrages)
English
Morning Star (Aza Kivy)
« They want to dig us up, they want to rob you, starve you, thirsty you, poison you… be brave, we are fighting by your side! « . It is in these terms that the Ancestors of the People of the Sea could address Edmond and all those who refuse the installation of a mining exploitation in this region of South-West Madagascar.
Andaboy is a sacred beach in southwestern Madagascar. The ancestors say the beach should be left untouched, as a shamanic musician sings in trance. The local fishermen are therefore deeply concerned when Australian company Base Toliara proposes building a harbor there, displacing 8,000 residents. The fishermen were already troubled by the Chinese trawlers that are decimating fish stocks, and now they fear an even greater invasion.
The local people inland also depend on fishing: they make canoes for the fishermen. And they in turn are fighting a large-scale mining project by Base Toliara. In Morning Star a number of activists clearly and passionately express their objections to the sale of their land to foreign companies. At the same time, director Nantenaina Lova paints an engaging, observational portrait of the villagers’ music culture and daily life. To keep up their courage, fisherman Edmond has named his canoe « Aza kivy »: Let’s not give up.
A film by NANTENAINA Lova
Madagascar, 2020, Documentary – 1h 18m
Language: Malagasy
Country: Madagascar
Original Title (Malagasy): « Aza kivy »
English Title: « Morning Star »
French Title: « Etoile du matin »
Producer
Eva Lova-Bély (for Endemika Films)
Director
Nantenaina Lova
Screenplay
Nantenaina Lova, Eva Lova-Bely
Cinematography
Nantenaina Lova
Editing
Nantenaina Lova
Sound
Nantenaina Lova, Bonhomme Elysée Randriamalala
Sound Design
Julien Verstraete
Music
Tarika Remanindry, Samba & Nindry, Jao Piarakandro, Mandalina
Screening copy
Endemika Films
2021 : Selected for the Carthage Film Festival from 30 october to 06 November
2021 / 42nd DIFF – Durban International Film festival – DURBAN, South Africa – From 22 July-1 August 2021.
* Selection
www.durbanfilmfest.com/film/morning-star/
2020 / IDFA
Selected: Competition for Feature-Length Documentary 2020
Andaboy is a sacred beach in southwestern Madagascar. The ancestors say the beach should be left untouched, as a shamanic musician sings in trance. The local fishermen are therefore deeply concerned when Australian company Base Toliara proposes building a harbor there, displacing 8,000 residents. The fishermen were already troubled by the Chinese trawlers that are decimating fish stocks, and now they fear an even greater invasion.
The local people inland also depend on fishing: they make canoes for the fishermen. And they in turn are fighting a large-scale mining project by Base Toliara. In Morning Star a number of activists clearly and passionately express their objections to the sale of their land to foreign companies. At the same time, director Nantenaina Lova paints an engaging, observational portrait of the villagers’ music culture and daily life. To keep up their courage, fisherman Edmond has named his canoe « Aza kivy »: Let’s not give up.
A film by NANTENAINA Lova
Madagascar, 2020, Documentary – 1h 18m
Language: Malagasy
Country: Madagascar
Original Title (Malagasy): « Aza kivy »
English Title: « Morning Star »
French Title: « Etoile du matin »
Producer
Eva Lova-Bély (for Endemika Films)
Director
Nantenaina Lova
Screenplay
Nantenaina Lova, Eva Lova-Bely
Cinematography
Nantenaina Lova
Editing
Nantenaina Lova
Sound
Nantenaina Lova, Bonhomme Elysée Randriamalala
Sound Design
Julien Verstraete
Music
Tarika Remanindry, Samba & Nindry, Jao Piarakandro, Mandalina
Screening copy
Endemika Films
2021 : Selected for the Carthage Film Festival from 30 october to 06 November
2021 / 42nd DIFF – Durban International Film festival – DURBAN, South Africa – From 22 July-1 August 2021.
* Selection
www.durbanfilmfest.com/film/morning-star/
2020 / IDFA
Selected: Competition for Feature-Length Documentary 2020
Partager :
