Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2020
Amani [dir. Alliah Fafin]
Pays concerné : Canada
Durée : 17 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans ce récit, à mi-chemin entre réalité et fantasme, un mystérieux narrateur nous raconte l’histoire d’Amani, un jeune garçon passionné de danse qui se retrouve otage d’une nouvelle réalité.

Dans ce conte, situé à mi-chemin entre réalité et fantastique, un narrateur mystérieux nous raconte l’histoire d’Amani, un jeune garçon passionné par la danse. L’innocence et la joie de vivre d’Amani ouvrent les yeux du narrateur sur l’humanité dont il ne s’était jamais vraiment soucié auparavant.
Mais alors que la nuit se met à gronder, la joie de vivre d’Amani disparaît pour laisser place à sa douleur qui résonne dans le silence de la plaine.

estrelado / starring / avec :
Ema-Yoh Mahamat Saleh, Youssouf Djaoro

um filme de / film by / un film de
Alliah FAFIN

Canada, Rwanda, Tchad | 2020 | Court métrage Fiction | Drame, 17 minutes

Título / Original title / Titre Original : AMANI
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Amani
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Amani
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Other Title / Autre Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 17′ (0h17 minutes, 00:17:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Chade, Canada / Chad, Canada / Tchad, Canada
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Ruanda, Canada / Rwanda, Canada / Rwanda, Canada
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Chade / Chad / Tchad
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2018-2020
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2020
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Dança, Dance, Danse, Família, Family, Famille, Youth, Jeunesse, Africa, Afrique

CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Ema-Yoh Mahamat Saleh…………………………………Amani
Youssouf Djaoro……………………………………………Narrateur

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
……………………………….

EXECUTIVO PRODUTOR / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
……………………………….

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alliah FAFIN

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Alliah Fafin

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Renaud Masbeye

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Aimé Palyo

Montagem / Editing / Montage :
Alexandre Leblanc

Coreografia / Choregraphy / Chorégraphie :
Taïgue Ahmed

Music / Musique non originale :
Dominique Fils-Aimé, Jacques G. Roy

Sound designer / Conception sonore :
Marie-Pierre Grenier

Sound Mixing / Mixage Sonore :
Olivier Germain

Art department / Décors :
Gaffer / Bruiteurs :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Les Films de l’Autre
Alliah Fafin

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
……………………………….

PARTNERS / PARTENAIRES
……………………………….

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Canada : Les Films du 3 Mars

VENTES / SALES
Les Films du 3 Mars (Canada)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Les Films du 3 Mars
2025, Parthenais, bureau 245
Montréal QC, H2K 3T2 (Canada)
distribution(@)f3m.ca | +1 514 523 8530


RELEASE / SORTIE SALLES
…………………………….


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* Prix Périphéria (Ex-aequo) (Gala Prends ça court – RVQC 2021, Montréal, Canada)
* Poulain d’argent fiction court-métrage (FESPACO 2021, Ouagadougou)
* Best Canadian Short (Kingston Canadian Film Festival 2022, Kingston)
* ​Best of the Festival (​Wild Dogs International Screendance Festival – Calgary)
* Prix coup de coeur du jury étudiant (Festival courts d’un soir 2022
– Montréal)

FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Selection : Regards d’Afrique /// Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand 2021 (France)
* Prix Périphéria (Ex-aequo) /// Gala Prends ça court – RVQC 2021 (Montréal, Canada)
* Poulain d’argent fiction court-métrage /// FESPACO 2021 (Ouaga – Burkina)
* Best Canadian Short /// Kingston Canadian Film Festival 2022 (Kingston)
* ​Best of the Festival /// ​Wild Dogs International Screendance Festival (Calgary – Canada)
* Prix coup de coeur du jury étudiant /// Festival courts d’un soir 2022
(Montréal – Canada)
* Selection // RFC (Tana – Madagascar)



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://f3m.ca/film/amani/
Updated by Mohamadou Sall & Thierno DIA, 5 July 2023

English

Amani [dir. Alliah Fafin]
In this tale, halfway between reality and fantasy, a mysterious narrator tells us the story of Amani, a young boy passionate about dance who finds himself hostage to a new reality.

In this tale, halfway between reality and fantasy, a mysterious narrator tells us the story of Amani, a young boy passionate about dance. Amani’s innocence and joie de vivre open the narrator’s eyes to the humanity he had never really cared about before. But as the night begins to rumble, Amani’s joie de vivre disappears to give way to his pain, which echoes in the silence of the plain.

estrelado / starring / avec :
Ema-Yoh Mahamat Saleh, Youssouf Djaoro

um filme de / film by / un film de
Alliah FAFIN

Canada, Rwanda, Chad | 2020 | Short Fiction | Drama, 17 minutes


Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Amani
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Amani
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Other Title / Autre Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 17′ (0h17 minutes, 00:17:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Chade, Canada / Chad, Canada / Tchad, Canada
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Ruanda, Canada / Rwanda, Canada / Rwanda, Canada
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Chade / Chad / Tchad
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2018-2020
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2020
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Dança, Dance, Danse, Família, Family, Famille, Youth, Jeunesse, Africa, Afrique

CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Ema-Yoh Mahamat Saleh…………………………………Amani
Youssouf Djaoro……………………………………………Narrateur

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
……………………………….

EXECUTIVO PRODUTOR / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
……………………………….

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alliah FAFIN

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Alliah Fafin

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Renaud Masbeye

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Aimé Palyo

Montagem / Editing / Montage :
Alexandre Leblanc

Coreografia / Choregraphy / Chorégraphie :
Taïgue Ahmed

Music / Musique non originale :
Dominique Fils-Aimé, Jacques G. Roy

Sound designer / Conception sonore :
Marie-Pierre Grenier

Sound Mixing / Mixage Sonore :
Olivier Germain

Art department / Décors :
Gaffer / Bruiteurs :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Les Films de l’Autre
Alliah Fafin

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
……………………………….

PARTNERS / PARTENAIRES
……………………………….

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Canada : Les Films du 3 Mars

VENTES / SALES
Les Films du 3 Mars (Canada)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Les Films du 3 Mars
2025, Parthenais, bureau 245
Montréal QC, H2K 3T2 (Canada)
distribution(@)f3m.ca | +1 514 523 8530


RELEASE / SORTIE SALLES
…………………………….


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* Prix Périphéria (Ex-aequo) (Gala Prends ça court – RVQC 2021, Montréal, Canada)
* Poulain d’argent fiction court-métrage (FESPACO 2021, Ouagadougou)
* Best Canadian Short (Kingston Canadian Film Festival 2022, Kingston)
* ​Best of the Festival (​Wild Dogs International Screendance Festival – Calgary)
* Prix coup de coeur du jury étudiant (Festival courts d’un soir 2022
– Montréal)

FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Selection : Regards d’Afrique /// Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand 2021 (France)
* Prix Périphéria (Ex-aequo) /// Gala Prends ça court – RVQC 2021 (Montréal, Canada)
* Poulain d’argent fiction court-métrage /// FESPACO 2021 (Ouaga – Burkina)
* Best Canadian Short /// Kingston Canadian Film Festival 2022 (Kingston)
* ​Best of the Festival /// ​Wild Dogs International Screendance Festival (Calgary – Canada)
* Prix coup de coeur du jury étudiant /// Festival courts d’un soir 2022
(Montréal – Canada)
* Selection // RFC (Tana – Madagascar)



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://f3m.ca/film/amani/
Updated by Mohamadou Sall & Thierno DIA, 5 July 2023
Partager :