Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Rewind & Play
Pays concerné : États-Unis
Durée : 65 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Décembre 1969, Thelonious Monk arrive à Paris. Avant son concert du soir, il enregistre une émission pour la télévision française.
Les rushes qui ont été conservés nous montrent un Thelonious Monk rare, proche, en proie à la violente fabrique de stéréotypes dont il tente de s’échapper.
Le film devient la traversée de ce grand artiste, qui voudrait n’exister que pour sa musique. Et le portrait en creux d’une machine médiatique aussi ridicule que révoltante.

avec
Thelonious Monk

un film de Alain GOMIS

France / Allemagne, 2022, Documentaire, 65′, Couleur, en français / anglais sous-titré

Type : Long-métrage, Documentaire
Genres : Portrait, Musical
Pays : France, Allemagne
Année de production : 2022
Durée : 1 h 05 min
Couleurs : Couleur
Langues : français / anglais, sous-titrée

Producteurs délégués :
Anouk Khélifa, Arnaud Dommerc

RÉALISATEUR
Alain Gomis

SCÉNARISTE
Alain Gomis

Ingénieur du son :
Matthieu Deniau

Montage :
Alain Gomis

Mixage :
Matthieu Deniau

Etalonnage :
Julien Petri

PRODUCTION
Andolfi, Sphere Films

COPRODUCTION
Institut National de l’Audiovisuel (INA)

En partenariat avec
ARTE France – La Lucarne, Strasbourg, France
Les Films du Worso, Paris, France
Schortcut Films, Beyrouth, Liban
Die Gesellschaft DGS, Cologne, Allemagne
Studio Orlando, Paris, France

Exportations / Ventes internationales :
andolfi, Sphere Films, The Party Film Sales

CONTACT
Andolfi
Paris, France
+33 950652305 | production(@)andolfi.fr | www.andolfi.fr


2022 | 72è Berlinale, Allemagne
* Sélection : Forum
* Première Mondiale
www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202206862

English

December 1969, Thelonious Monk in Paris. Before his evening concert, he records a programme for French television.
The rushes show a Thelonious Monk who is in the grip of the violent factory of stereotypes from which he tries to escape.
The film becomes the crossing of this great artist, who would like to exist only for his music. And the portrait in hollow of a media machine as ridiculous as it is revolting.
Here is the machine in action. Deconstructing these rushes as phantasms. To see the factory of caricatures at work. Deaf, smiling, ambiguous, admiring and sickening. To hold the microphone without listening, to marvel without seeing.
Trying to overturn the point of view.
Here is Thelonious going through the ordeal, at work, as if he had landed on a strange planet, where a portrait is being made that he cannot do anything about. Tired by the years spent undergoing this painful exercise.
Fortunately, he plays, and in doing so, he makes more than anything else be said.
« It brings tears to my eyes when I see the shit that my father was going through » T.S Monk Jr.

starring
Thelonious Monk

a film by Alain GOMIS

France / Germany, 2022, Documentary, 65′, Colour, in French, English, Subtitles: English, French

Countries: France / Germany
Year: 2022
Type: Documentary
Duration: 65′
Colour: Colour

NOTE BY THE PROGRAMMER (2022 Berlinale)
December 1969, Thelonious Monk in Paris. Before his evening concert, he records a programme for French television.
The rushes show a Thelonious Monk who is in the grip of the violent factory of stereotypes from which he tries to escape.
The film becomes the crossing of this great artist, who would like to exist only for his music. And the portrait in hollow of a media machine as ridiculous as it is revolting.
Here is the machine in action. Deconstructing these rushes as phantasms. To see the factory of caricatures at work. Deaf, smiling, ambiguous, admiring and sickening. To hold the microphone without listening, to marvel without seeing.
Trying to overturn the point of view.
Here is Thelonious going through the ordeal, at work, as if he had landed on a strange planet, where a portrait is being made that he cannot do anything about. Tired by the years spent undergoing this painful exercise.
Fortunately, he plays, and in doing so, he makes more than anything else be said.
« It brings tears to my eyes when I see the shit that my father was going through » T.S Monk Jr.

Producers
Anouk Khélifa, Arnaud Dommerc

DIRECTOR
Alain Gomis

Sound
Matthieu Deniau

Editing
Alain Gomis

PRODUCTION
Sphere Films, Paris, France
Andolfi, Paris, France

Co-Production
INA, Bry-sur-Marne, France

In Cooperation with
ARTE France – La Lucarne, Straßburg, France
Les Films du Worso, Paris, France
Schortcut Films, Beirut, Lebanon
Die Gesellschaft DGS, Köln, Germany
Studio Orlando, Paris, France

CONTACT
Andolfi
Paris, France
+33 950652305 | production(@)andolfi.fr | www.andolfi.fr

2022 | 72th Berlinale, Germany
* Selection: Forum
* World premiere
www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202206862

______

DE

Aus unveröffentlichten Aufnahmen des französischen Fernsehens, das 1969 den Pianisten und Komponisten Thelonious Monk begleitete, rekonstruiert Gomis einen Film. Er zeigt einen Mann, der auf seine ganz eigene Weise mit den Vorurteilen um ihn herum kämpft.

mit
Thelonious Monk

ein filme von Alain GOMIS

Frankreich / Deutschland 2022, Dokumentarische, 65′, Farbe, Französisch, Englisch, Untertitel: Englisch

HINWEIS DES PROGRAMMIERERS (Berlinale 2022)
Im Dezember 1969 wird Thelonious Monk in Paris vor seinem Konzert von einem Team des französischen Fernsehens gefilmt.
Das Material zeigt in erschreckender Weise, welchen Stereotypen Monk ausgesetzt ist und wie er versucht, sich ihnen zu entziehen.
Rewind & Play ist das Porträt eines Ausnahmekünstlers, der nur für seine Musik leben möchte, und mit einer lächerlichen und abstoßenden Reproduktionsanstalt für Klischees konfrontiert wird.
Die Fernsehaufnahmen entlarven sich als Phantasmen, sie zeigen, wie Karikaturen produziert werden. Von lächelnden Leuten, die voller Bewunderung sind, gleichzeitig taub, unsensibel, doppeldeutig und widerwärtig, die das Mikrofon halten, ohne zuzuhören, die staunen, ohne zu sehen.
Ein Versuch, den Blickwinkel einmal umzukehren.
Das Fernsehteam ist eine Zumutung. Als wäre Thelonious Monk auf einem anderen Planeten gelandet, wo ein Porträt von ihm entstehen soll, auf das er keinen Einfluss hat. Die Wiederholungen solcher schmerzhaften Erlebnisse haben ihn über die Jahre müde gemacht.
Zum Glück spielt er Klavier und bringt dadurch mehr zum Ausdruck als alles andere.
„Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, was mein Vater alles durchgemacht hat. »T.S. Monk Jr.

REGIE
Alain Gomis

Ton
Matthieu Deniau

Montage
Alain Gomis

Produzent*innen
Anouk Khélifa, Arnaud Dommerc

PRODUKTION
Sphere Films, Paris, Frankreich
Andolfi, Paris, Frankreich

Koproduktion
INA, Bry-sur-Marne, Frankreich

In Zusammenarbeit mit
ARTE France – La Lucarne, Straßburg, Frankreich
Les Films du Worso, Paris, Frankreich
Schortcut Films, Beirut, Libanon
Die Gesellschaft DGS, Köln, Deutschland
Studio Orlando, Paris, Frankreich

CONTAKT
Andolfi
Paris, Frankreich
+33 950652305 | production(@)andolfi.fr | www.andolfi.fr

Weltpremiere – Sektion: Forum /// Berlinale 2022
www.berlinale.de/de/programm/programm/detail.html?film_id=202206862#screening_dates
Partager :