Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2022
Amolê Pedaço (Soften piece)
Pays concerné : Sao Tomé-et-Principe
Durée : 13 minutes
Type : fiction
Français
Sandro, 16 ans, voit sa vie changer radicalement quand il découvre qu’il a été adopté. Les autres déceptions de la vie conduisent ce garçon sérieux à rendre quelqu’un déprimé avec des idées suicidaires. Mais tout change, grâce à Kely.
estrelado por / starring / avec
Milton Da Silva, Abinaize Afonso
um filme de / a film by / un film de
Jaquilza GOMES
Sao Tomé-et-Principe, 2022, Court métrage fiction, 13′
Primeiro filme / First Film / 1er Film
Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Amolê Pedaço
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Soften piece
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Amolê Pedaço
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Sao Tomé-et-Principe
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Sao Tomé-et-Principe
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Family, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Milton Da Silva……………………………….
Abinaize Afonso……………………………….
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Jaquilza Gomes
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Jaquilza Gomes
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Edmilson Taty
Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Edição / Editor / Monteur :
Edmilson Taty
Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS
* Competição Nacional (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st
estrelado por / starring / avec
Milton Da Silva, Abinaize Afonso
um filme de / a film by / un film de
Jaquilza GOMES
Sao Tomé-et-Principe, 2022, Court métrage fiction, 13′
Primeiro filme / First Film / 1er Film
Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Amolê Pedaço
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Soften piece
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Amolê Pedaço
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Sao Tomé-et-Principe
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Sao Tomé-et-Principe
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Family, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Milton Da Silva……………………………….
Abinaize Afonso……………………………….
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Jaquilza Gomes
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Jaquilza Gomes
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Edmilson Taty
Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Edição / Editor / Monteur :
Edmilson Taty
Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS
* Competição Nacional (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st
English
Sandro, 16 years old, sees his life change drastically when he discovers he is adopted. Life’s other disappointments led the good, studious boy to become depressed with suicidal thoughts. But everything changed thanks to someone who didn’t give up on him, Kely.
estrelado por / starring / avec
Milton Da Silva, Abinaize Afonso
um filme de / a film by / un film de
Jaquilza GOMES
Sao Tome and Principe, 2022, Short Fiction, 13′
Primeiro filme / First Film / 1er Film
Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Amolê Pedaço
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Soften piece
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Amolê Pedaço
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Sao Tomé-et-Principe
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Sao Tomé-et-Principe
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Family, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Milton Da Silva……………………………….
Abinaize Afonso……………………………….
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Jaquilza Gomes
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Jaquilza Gomes
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Edmilson Taty
Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Edição / Editor / Monteur :
Edmilson Taty
Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS
* Competição Nacional (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st
____________
PT
Sandro, jovem de 16 anos vê a sua vida mudar-se drasticamente quando descobre que é adotado. As outras decepções da vida levou o bom e estudioso menino a tornar alguém deprimido com ideias suicidas. Mas tudo mudou graças a alguém que não desistiu dele, a Kely.
estrelado por / starring / avec
Milton Da Silva, Abinaize Afonso
um filme de / a film by / un film de
Jaquilza GOMES
Sao Tomé-e-Principe, 2022, Curta-metragem ficção, 13′
Primeiro filme / First Film / 1er Film
Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Amolê Pedaço
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Soften piece
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Amolê Pedaço
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Sao Tomé-et-Principe
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Sao Tomé-et-Principe
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Family, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Milton Da Silva……………………………….
Abinaize Afonso……………………………….
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Jaquilza Gomes
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Jaquilza Gomes
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Edmilson Taty
Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Edição / Editor / Monteur :
Edmilson Taty
Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS
* Competição Nacional (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st
estrelado por / starring / avec
Milton Da Silva, Abinaize Afonso
um filme de / a film by / un film de
Jaquilza GOMES
Sao Tome and Principe, 2022, Short Fiction, 13′
Primeiro filme / First Film / 1er Film
Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Amolê Pedaço
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Soften piece
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Amolê Pedaço
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Sao Tomé-et-Principe
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Sao Tomé-et-Principe
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Family, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Milton Da Silva……………………………….
Abinaize Afonso……………………………….
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Jaquilza Gomes
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Jaquilza Gomes
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Edmilson Taty
Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Edição / Editor / Monteur :
Edmilson Taty
Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS
* Competição Nacional (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st
____________
PT
Sandro, jovem de 16 anos vê a sua vida mudar-se drasticamente quando descobre que é adotado. As outras decepções da vida levou o bom e estudioso menino a tornar alguém deprimido com ideias suicidas. Mas tudo mudou graças a alguém que não desistiu dele, a Kely.
estrelado por / starring / avec
Milton Da Silva, Abinaize Afonso
um filme de / a film by / un film de
Jaquilza GOMES
Sao Tomé-e-Principe, 2022, Curta-metragem ficção, 13′
Primeiro filme / First Film / 1er Film
Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Amolê Pedaço
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Soften piece
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Amolê Pedaço
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Sao Tomé-et-Principe
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Sao Tomé-et-Principe
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Family, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Milton Da Silva……………………………….
Abinaize Afonso……………………………….
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Jaquilza Gomes
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Jaquilza Gomes
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Edmilson Taty
Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Edição / Editor / Monteur :
Edmilson Taty
Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS
* Competição Nacional (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/amole-pedaco/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st
Partager :
