Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2022
Agwe
Pays concerné : Haïti
Durée : 17 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : kitfilms.org/fiction/
Français
François quitte Haïti pour les USA, laissant derrière lui sa femme Myrlande, enceinte de six mois. Et voilà que dix ans plus tard, sans aucune nouvelle de son mari, elle décide d’offrir un sacrifice à Agwe, le dieu de la mer.
com / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haïti, 2022, Court métrage fiction, 17 mins 34, vo Haïti · DCP 2K · Couleurs · 17′ · o.v. Creole, st angl
Titulo / Original title / Titre Original : AGWE
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 17’34 » (17 minutes 34 secondes, 00:17:34)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre : Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Haïti
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Haïti
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP 2K
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Stress, Family, Famille, Demonstrations, pregnancy, grossesse, civilians, civils, military, militaires, bloody clashes, sang, affrontements, democracy, démocratie, democracia
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fabiola RÉMY………………………………………………………. Myrlande
Mackenson BIJOU…………………………………………………. François
Jean Ophelson Milhomme……………………………………….
Etienne SAINT FLEUR…………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Phalonne PIERRE LOUIS
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
Roteiristo / Screenwriter / Scénariste :
Frantz Samuel Suffren
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Phalonne Pierre-Louis
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Roudie Marcelin Rigaud (as Roudie Rigaud Marcelin)
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Erol Josué
Kaloune
Edição / Editor / Monteur :
Costume Designer / Créateur des costumes :
Gabriel Jerry Wood
Maquiadora / Make-Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Jeannis Bazelais
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Emmanuel CHARLES
Production Manager / Directeur de Production :
Kevengson ALBERT
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Kit Films
Muska Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Fonds pour la Jeune Création Francophone 2019 (France / Burkina)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Kitfilms
Mme Phalonne PIERRE LOUIS
kitfilmshaiti(@)gmail.com
AWARDS / PRIX
2023 : Selection FESPACO 2023
(DU 25 février au 04 mars)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* FESPACO 2023 (25 fév. au 04 mars)
* Selection /// 1ère édition Ouaga Côté Court 2022 (Ouaga – Burkina) | www.ouagacotecourt.com/agwe.html
* Selection : Courts-métrages Open Doors /// 24è FILMAR en América Latina (Genève – Suisse, 18-11-2022 –> 27-11-2022) | https://e2m.plus/wp-content/uploads/2022/11/FILMAR-22-PROGRAMME-WEB-LD.pdf
* Compétition /// 17e CinéMartinique | 14-22 OCTOBRE 2022 | https://tropiques-atrium.fr/wp-content/uploads/2022/10/Web_CMque_Mag_2.pdf
* Open Doors: Shorts /// Locarno Film Festival (Suisse) | Screening / Projection : mardi 9 | 8 | 2022, 11:30 · Teatro Kursaal · Sub. Eng.
www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
* Selection /// 10th Toronto Black Film Festival – TBFF 2022 (Toronto – Canada) | https://torontoblackfilm.com/movie/agwe-2/
* World Première / Première Mondiale | Sélection : Marché du Film /// Festival du court métrage de Clermont-Ferrand (France, Du 28 janvier au 5 février 2022)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.ouagacotecourt.com/list-films-fiction.html
– www.imdb.com/title/tt21630982/
– https://haiti.loopnews.com/content/agwe-en-route-pour-le-2-e-plus-grand-festival-de-film-en-france
– www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
mis à jour par Thierno DIA, 7 Jan 2023
com / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haïti, 2022, Court métrage fiction, 17 mins 34, vo Haïti · DCP 2K · Couleurs · 17′ · o.v. Creole, st angl
Titulo / Original title / Titre Original : AGWE
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 17’34 » (17 minutes 34 secondes, 00:17:34)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre : Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Haïti
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Haïti
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP 2K
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Stress, Family, Famille, Demonstrations, pregnancy, grossesse, civilians, civils, military, militaires, bloody clashes, sang, affrontements, democracy, démocratie, democracia
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fabiola RÉMY………………………………………………………. Myrlande
Mackenson BIJOU…………………………………………………. François
Jean Ophelson Milhomme……………………………………….
Etienne SAINT FLEUR…………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Phalonne PIERRE LOUIS
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
Roteiristo / Screenwriter / Scénariste :
Frantz Samuel Suffren
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Phalonne Pierre-Louis
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Roudie Marcelin Rigaud (as Roudie Rigaud Marcelin)
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Erol Josué
Kaloune
Edição / Editor / Monteur :
Costume Designer / Créateur des costumes :
Gabriel Jerry Wood
Maquiadora / Make-Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Jeannis Bazelais
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Emmanuel CHARLES
Production Manager / Directeur de Production :
Kevengson ALBERT
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Kit Films
Muska Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Fonds pour la Jeune Création Francophone 2019 (France / Burkina)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Kitfilms
Mme Phalonne PIERRE LOUIS
kitfilmshaiti(@)gmail.com
AWARDS / PRIX
2023 : Selection FESPACO 2023
(DU 25 février au 04 mars)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* FESPACO 2023 (25 fév. au 04 mars)
* Selection /// 1ère édition Ouaga Côté Court 2022 (Ouaga – Burkina) | www.ouagacotecourt.com/agwe.html
* Selection : Courts-métrages Open Doors /// 24è FILMAR en América Latina (Genève – Suisse, 18-11-2022 –> 27-11-2022) | https://e2m.plus/wp-content/uploads/2022/11/FILMAR-22-PROGRAMME-WEB-LD.pdf
* Compétition /// 17e CinéMartinique | 14-22 OCTOBRE 2022 | https://tropiques-atrium.fr/wp-content/uploads/2022/10/Web_CMque_Mag_2.pdf
* Open Doors: Shorts /// Locarno Film Festival (Suisse) | Screening / Projection : mardi 9 | 8 | 2022, 11:30 · Teatro Kursaal · Sub. Eng.
www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
* Selection /// 10th Toronto Black Film Festival – TBFF 2022 (Toronto – Canada) | https://torontoblackfilm.com/movie/agwe-2/
* World Première / Première Mondiale | Sélection : Marché du Film /// Festival du court métrage de Clermont-Ferrand (France, Du 28 janvier au 5 février 2022)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.ouagacotecourt.com/list-films-fiction.html
– www.imdb.com/title/tt21630982/
– https://haiti.loopnews.com/content/agwe-en-route-pour-le-2-e-plus-grand-festival-de-film-en-france
– www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
mis à jour par Thierno DIA, 7 Jan 2023
English
Francois leaves Haiti by sailboat to the USA, leaving behind his wife, Mirlande, who is six months pregnant. She has to wait ten days to hear from her husband. And now ten years later, without any news, the woman who still hopes and waits offers a sacrifice to Agwe, the divinity of the oceans.
com / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haiti, 2022, Short fiction, 17 mins 34 · o.v. Haitian Creole with English subtitles · DCP 2K · Color ·
Titulo / Original title / Titre Original : AGWE
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 17’34 » (17 minutes 34 secondes, 00:17:34)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre : Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Haïti
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Haïti
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP 2K
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Stress, Family, Famille, Demonstrations, pregnancy, grossesse, civilians, civils, military, militaires, bloody clashes, sang, affrontements, democracy, démocratie, democracia
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fabiola RÉMY………………………………………………………. Myrlande
Mackenson BIJOU…………………………………………………. François
Jean Ophelson Milhomme……………………………………….
Etienne SAINT FLEUR…………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Phalonne PIERRE LOUIS
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
Roteiristo / Screenwriter / Scénariste :
Frantz Samuel Suffren
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Phalonne Pierre-Louis
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Roudie Marcelin Rigaud (as Roudie Rigaud Marcelin)
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Erol Josué
Kaloune
Edição / Editor / Monteur :
Costume Designer / Créateur des costumes :
Gabriel Jerry Wood
Maquiadora / Make-Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Jeannis Bazelais
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Emmanuel CHARLES
Production Manager / Directeur de Production :
Kevengson ALBERT
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Kit Films
Muska Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Fonds pour la Jeune Création Francophone 2019 (France / Burkina)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Kitfilms
Mme Phalonne PIERRE LOUIS
kitfilmshaiti(@)gmail.com
AWARDS / PRIX
2023 / Selection FESPACO 2023 (From Feb 25 to March 04)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Selection /// 1ère édition Ouaga Côté Court 2022 (Ouaga – Burkina) | www.ouagacotecourt.com/agwe.html
* Selection : Courts-métrages Open Doors /// 24è FILMAR en América Latina (Genève – Suisse, 18-11-2022 –> 27-11-2022) | https://e2m.plus/wp-content/uploads/2022/11/FILMAR-22-PROGRAMME-WEB-LD.pdf
* Compétition /// 17e CinéMartinique | 14-22 OCTOBRE 2022 | https://tropiques-atrium.fr/wp-content/uploads/2022/10/Web_CMque_Mag_2.pdf
* Open Doors: Shorts /// Locarno Film Festival (Suisse) | Screening / Projection : mardi 9 | 8 | 2022, 11:30 · Teatro Kursaal · Sub. Eng.
www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
* Selection /// 10th Toronto Black Film Festival – TBFF 2022 (Toronto – Canada) | https://torontoblackfilm.com/movie/agwe-2/
* World Première / Première Mondiale | Sélection : Marché du Film /// Festival du court métrage de Clermont-Ferrand (France, Du 28 janvier au 5 février 2022)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.ouagacotecourt.com/list-films-fiction.html
– www.imdb.com/title/tt21630982/
– https://haiti.loopnews.com/content/agwe-en-route-pour-le-2-e-plus-grand-festival-de-film-en-france
– www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
– www.locarnofestival.ch/LFF/program/archive/film?fid=1294722&l=fr&eid=75&cl=en
updated by Thierno DIA, 7 Jan 2023
__________
IT
François salpa da Haiti in barca a vela alla volta degli Stati Uniti, lasciando dietro di sé la moglie incinta di sei mesi. Mirlande dovrà aspettare dieci giorni per avere notizie del marito. Ed ecco che, dieci anni più tardi, la donna – che senza notizie aspetta e spera ancora – offre un sacrificio a Agwe, la divinità degli oceani.
com / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haiti, 2022, Short fiction, 17 mins 34 · o.v. Haitian Creole with English subtitles · DCP 2K · Color ·
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.locarnofestival.ch/LFF/program/archive/film?fid=1294722&l=fr&eid=75&cl=it
_________
DE
François verlässt Haiti auf einem Segelboot Richtung Vereinigte Staaten von Amerika. Seine Frau, Mirlande, bleibt zurück – im sechsten Monat schwanger. Zehn Tage dauert es, bis sie Nachricht von ihrem Mann erhält. Zehn Jahre später, ohne ein weiteres Lebenszeichen, hofft und wartet sie noch immer, um schliesslich Agwe, der Göttin der Ozeane, ein Opfer zu bringen.
mit / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haiti, 2022, Kurtz, 17 mins 34 · o.v. Haitian Creole with English subtitles · DCP 2K · Color ·
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.locarnofestival.ch/LFF/program/archive/film?fid=1294722&l=fr&eid=75&cl=de
com / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haiti, 2022, Short fiction, 17 mins 34 · o.v. Haitian Creole with English subtitles · DCP 2K · Color ·
Titulo / Original title / Titre Original : AGWE
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 17’34 » (17 minutes 34 secondes, 00:17:34)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre : Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Haïti
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Haïti
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP 2K
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Stress, Family, Famille, Demonstrations, pregnancy, grossesse, civilians, civils, military, militaires, bloody clashes, sang, affrontements, democracy, démocratie, democracia
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fabiola RÉMY………………………………………………………. Myrlande
Mackenson BIJOU…………………………………………………. François
Jean Ophelson Milhomme……………………………………….
Etienne SAINT FLEUR…………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Phalonne PIERRE LOUIS
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Frantz Samuel SUFFREN
Roteiristo / Screenwriter / Scénariste :
Frantz Samuel Suffren
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Phalonne Pierre-Louis
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Roudie Marcelin Rigaud (as Roudie Rigaud Marcelin)
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Erol Josué
Kaloune
Edição / Editor / Monteur :
Costume Designer / Créateur des costumes :
Gabriel Jerry Wood
Maquiadora / Make-Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Jeannis Bazelais
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Emmanuel CHARLES
Production Manager / Directeur de Production :
Kevengson ALBERT
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Kit Films
Muska Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Fonds pour la Jeune Création Francophone 2019 (France / Burkina)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Kitfilms
Mme Phalonne PIERRE LOUIS
kitfilmshaiti(@)gmail.com
AWARDS / PRIX
2023 / Selection FESPACO 2023 (From Feb 25 to March 04)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Selection /// 1ère édition Ouaga Côté Court 2022 (Ouaga – Burkina) | www.ouagacotecourt.com/agwe.html
* Selection : Courts-métrages Open Doors /// 24è FILMAR en América Latina (Genève – Suisse, 18-11-2022 –> 27-11-2022) | https://e2m.plus/wp-content/uploads/2022/11/FILMAR-22-PROGRAMME-WEB-LD.pdf
* Compétition /// 17e CinéMartinique | 14-22 OCTOBRE 2022 | https://tropiques-atrium.fr/wp-content/uploads/2022/10/Web_CMque_Mag_2.pdf
* Open Doors: Shorts /// Locarno Film Festival (Suisse) | Screening / Projection : mardi 9 | 8 | 2022, 11:30 · Teatro Kursaal · Sub. Eng.
www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
* Selection /// 10th Toronto Black Film Festival – TBFF 2022 (Toronto – Canada) | https://torontoblackfilm.com/movie/agwe-2/
* World Première / Première Mondiale | Sélection : Marché du Film /// Festival du court métrage de Clermont-Ferrand (France, Du 28 janvier au 5 février 2022)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.ouagacotecourt.com/list-films-fiction.html
– www.imdb.com/title/tt21630982/
– https://haiti.loopnews.com/content/agwe-en-route-pour-le-2-e-plus-grand-festival-de-film-en-france
– www.locarnofestival.ch/fr/LFF/program/archive/film.html?fid=1294722&l=fr&eid=75
– www.locarnofestival.ch/LFF/program/archive/film?fid=1294722&l=fr&eid=75&cl=en
updated by Thierno DIA, 7 Jan 2023
__________
IT
François salpa da Haiti in barca a vela alla volta degli Stati Uniti, lasciando dietro di sé la moglie incinta di sei mesi. Mirlande dovrà aspettare dieci giorni per avere notizie del marito. Ed ecco che, dieci anni più tardi, la donna – che senza notizie aspetta e spera ancora – offre un sacrificio a Agwe, la divinità degli oceani.
com / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haiti, 2022, Short fiction, 17 mins 34 · o.v. Haitian Creole with English subtitles · DCP 2K · Color ·
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.locarnofestival.ch/LFF/program/archive/film?fid=1294722&l=fr&eid=75&cl=it
_________
DE
François verlässt Haiti auf einem Segelboot Richtung Vereinigte Staaten von Amerika. Seine Frau, Mirlande, bleibt zurück – im sechsten Monat schwanger. Zehn Tage dauert es, bis sie Nachricht von ihrem Mann erhält. Zehn Jahre später, ohne ein weiteres Lebenszeichen, hofft und wartet sie noch immer, um schliesslich Agwe, der Göttin der Ozeane, ein Opfer zu bringen.
mit / starring / avec
Fabiola Rémy, Mackenson Bijou, Jean Ophelson Milhomme, Etienne Saint Fleur
a film by / un film de
Frantz Samuel SUFFREN
Haiti, 2022, Kurtz, 17 mins 34 · o.v. Haitian Creole with English subtitles · DCP 2K · Color ·
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://kitfilms.org/fiction/.
– www.locarnofestival.ch/LFF/program/archive/film?fid=1294722&l=fr&eid=75&cl=de
Partager :
