Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2023
Retour (Le) [dir. C. Corsini]
Date de sortie en France : 12/07/2023
Pays concerné : France
Genre : drame
Type : fiction
Site web : le-pacte.com/france/film/le-retour
Français
Khédidja travaille pour une famille parisienne aisée qui lui propose de s’occuper des enfants le temps d’un été en Corse. L’opportunité pour elle de retourner avec ses filles, Jessica et Farah, sur cette île qu’elles ont quittée quinze ans plus tôt dans des circonstances tragiques.
Alors que Khédidja se débat avec ses souvenirs, les deux adolescentes se laissent aller à toutes les tentations estivales : rencontres inattendues, 400 coups, premières expériences amoureuses. Ce voyage sera l’occasion pour elles de découvrir une partie cachée de leur histoire.
estrelado / starring / avec :
Aïssatou Diallo Sagna, Denis Podalydès, Virginie Ledoyen, Esther Gohourou, Suzy Bemba
a film by / un film de
Catherine CORSINI
France | 2023 | Long métrage Fiction | en français
Título / Original Title / Titre Original : LE RETOUR
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Homecoming
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le Retour
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00′ (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drame / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Island, Île, Corse Corsica
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Aïssatou Diallo Sagna………………………………………………………..
Denis Podalydès………………………………………………………..
Virginie Ledoyen………………………………………………………..
Esther Gohourou………………………………………………………..
Suzy Bemba………………………………………………………..
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Catherine CORSINI
Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Catherine Corsini
Naïla Guiguet
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
CHAZ Productions [France]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* World Premiere / Première Mondiale /// 76e Festival de Cannes (Cannes – France, May 2023) |
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.unifrance.org/film/55165/le-retour
– https://le-pacte.com/france/film/le-retour
Updated by Thierno DIA, 17 May 2023
Alors que Khédidja se débat avec ses souvenirs, les deux adolescentes se laissent aller à toutes les tentations estivales : rencontres inattendues, 400 coups, premières expériences amoureuses. Ce voyage sera l’occasion pour elles de découvrir une partie cachée de leur histoire.
estrelado / starring / avec :
Aïssatou Diallo Sagna, Denis Podalydès, Virginie Ledoyen, Esther Gohourou, Suzy Bemba
a film by / un film de
Catherine CORSINI
France | 2023 | Long métrage Fiction | en français
Título / Original Title / Titre Original : LE RETOUR
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Homecoming
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le Retour
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00′ (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drame / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Island, Île, Corse Corsica
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Aïssatou Diallo Sagna………………………………………………………..
Denis Podalydès………………………………………………………..
Virginie Ledoyen………………………………………………………..
Esther Gohourou………………………………………………………..
Suzy Bemba………………………………………………………..
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Catherine CORSINI
Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Catherine Corsini
Naïla Guiguet
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
CHAZ Productions [France]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* World Premiere / Première Mondiale /// 76e Festival de Cannes (Cannes – France, May 2023) |
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.unifrance.org/film/55165/le-retour
– https://le-pacte.com/france/film/le-retour
Updated by Thierno DIA, 17 May 2023
English
Homecoming
Khédidja works for a wealthy Parisian family who offered her to mind their children for a summer in Corsica. Bringing along her own two teenage daughters Jessica and Farah, it is an opportunity for them to go back to the island they left 15 years earlier, in tragic circumstances. While their mother grapples with her memories, the two girls indulge in all the summer temptations: unexpected encounters, mischief and first love experiences. Meanwhile, questions are surfacing about their distant past on the island, leading them to dig deeper into their mother’s version of the family story.
estrelado / starring / avec :
Aïssatou Diallo Sagna, Denis Podalydès, Virginie Ledoyen, Esther Gohourou, Suzy Bemba
a film by / un film de
Catherine CORSINI
France | 2023 | Feature Fiction | in French
Título / Original Title / Titre Original : LE RETOUR
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Homecoming
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le Retour
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00′ (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drame / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Island, Île, Corse Corsica
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Aïssatou Diallo Sagna………………………………………………………..
Denis Podalydès………………………………………………………..
Virginie Ledoyen………………………………………………………..
Esther Gohourou………………………………………………………..
Suzy Bemba………………………………………………………..
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Catherine CORSINI
Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Catherine Corsini
Naïla Guiguet
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
CHAZ Productions [France]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* World Premiere / Première Mondiale /// 76e Festival de Cannes (Cannes – France, May 2023) |
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.unifrance.org/film/55165/le-retour
– https://le-pacte.com/france/film/le-retour
Updated by Thierno DIA, 17 May 2023
estrelado / starring / avec :
Aïssatou Diallo Sagna, Denis Podalydès, Virginie Ledoyen, Esther Gohourou, Suzy Bemba
a film by / un film de
Catherine CORSINI
France | 2023 | Feature Fiction | in French
Título / Original Title / Titre Original : LE RETOUR
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Homecoming
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le Retour
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00′ (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drame / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Island, Île, Corse Corsica
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Aïssatou Diallo Sagna………………………………………………………..
Denis Podalydès………………………………………………………..
Virginie Ledoyen………………………………………………………..
Esther Gohourou………………………………………………………..
Suzy Bemba………………………………………………………..
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Catherine CORSINI
Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Catherine Corsini
Naïla Guiguet
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
CHAZ Productions [France]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* World Premiere / Première Mondiale /// 76e Festival de Cannes (Cannes – France, May 2023) |
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.unifrance.org/film/55165/le-retour
– https://le-pacte.com/france/film/le-retour
Updated by Thierno DIA, 17 May 2023
Partager :
