Fiche Film
COURT Métrage | 2002
O Desassossego de Pessoa
Pays concerné : Portugal
Durée : 10 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
À Lisbonne, il y un bar avec la statue grandeur nature de Fernando Pessoa assis à une table dehors. Les gens passent, la regardent, la touchent, plaisant, se font photographier devant, s’en vont. Le poète portugais de L’inquiétude revit dans la rue, au milieu des passants et de la sensibilité d’un réalisateur qui, avec une exemplaire légéreté de regard et de tons, saisit la vérité d’un geste, l’instant unique qui le produit, et profondeur d’une pensée évoquée à travers des images et des paroles. C’est ainsi que naît une danse d’elements, lumineuse et hypnotique, qui ouvre ces images à d’autres temps de la mémoire.
estrelado / starring / avec :
Fernando Pessoa, Zézé Gamboa
um filme de / a film by / un film de
Zézé GAMBOA
Portugal | 2002 | Court métrage Documentaire | 10 mins
Título / Original Title / Titre Original : DESASSOSSEGO DE PESSOA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : PESSOA’S DISQUIET
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : UN JOUR D’INTRANQUILLITÉ
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (0h 10 minutes, 00:10:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Documentário de Criação / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Documentário de Criação, Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Português, Francês / Portuguese, French / Portugais, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :………………
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Portugal
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola / Angola / Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Portugal
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2002
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2002
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Poet, Poète, Fernando Pessoa
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fernando Pessoa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Zézé Gamboa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
………………
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Zézé GAMBOA
Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Zézé Gamboa
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Montagem / Editing / Montage :
Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
PRODUCTION / PRODUCTION :
David & Golias
PARTNERS / PARTENAIRES
Apoiado pelo Instituto Camões
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
David & Golias
VENTES / SALES
David & Golias
RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..
Video On Demand / Vidéo à la Demande (VoD) :
– vimeo.com/ondemand/desassossegodepessoavod
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
David & Golias
FESTIVALS – SCREENINGS – PROJECTIONS (selection) :
Transmissões televisivas / Broadcast / TV : RAI, Itália
Distribuição: 2003 : Lichpunt – Bélgica
2002 : COE Media – Itália
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.david-golias.com/cinema/documentarios/desassossego-de-pessoa/
– https://vimeo.com/566603048
Updated by Thierno DIA, 14 June 2023
estrelado / starring / avec :
Fernando Pessoa, Zézé Gamboa
um filme de / a film by / un film de
Zézé GAMBOA
Portugal | 2002 | Court métrage Documentaire | 10 mins
DESASSOSSEGO DE PESSOA, de Zezé Gamboa from David & Golias on Vimeo.
Título / Original Title / Titre Original : DESASSOSSEGO DE PESSOA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : PESSOA’S DISQUIET
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : UN JOUR D’INTRANQUILLITÉ
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (0h 10 minutes, 00:10:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Documentário de Criação / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Documentário de Criação, Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Português, Francês / Portuguese, French / Portugais, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :………………
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Portugal
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola / Angola / Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Portugal
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2002
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2002
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Poet, Poète, Fernando Pessoa
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fernando Pessoa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Zézé Gamboa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
………………
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Zézé GAMBOA
Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Zézé Gamboa
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Montagem / Editing / Montage :
Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
PRODUCTION / PRODUCTION :
David & Golias
PARTNERS / PARTENAIRES
Apoiado pelo Instituto Camões
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
David & Golias
VENTES / SALES
David & Golias
RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..
Video On Demand / Vidéo à la Demande (VoD) :
– vimeo.com/ondemand/desassossegodepessoavod
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
David & Golias
FESTIVALS – SCREENINGS – PROJECTIONS (selection) :
Transmissões televisivas / Broadcast / TV : RAI, Itália
Distribuição: 2003 : Lichpunt – Bélgica
2002 : COE Media – Itália
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.david-golias.com/cinema/documentarios/desassossego-de-pessoa/
– https://vimeo.com/566603048
Updated by Thierno DIA, 14 June 2023
English
Pessoa’s Disquiet
In Lisbon there is a café with a life-size statue of Fernando Pessoa sitting on the terrace at a table. People pass by, look at it, touch it, joke, have their photograph taken and go away… The Portuguese poet lives again in the street, amidst passers-by and the sensitivity of a filmmaker who with exemplary lightness of tone, seizes the truth of gesture, the unrepeatable second that produces it and the depth of a thought evoked by images and words. the result is a luminous and hypnotic dance of the elements, which opens those images to other times and memories.
estrelado / starring / avec :
Fernando Pessoa, Zézé Gamboa
um filme de / a film by / un film de
Zézé GAMBOA
Portugal | 2002 | Court métrage Documentaire | 10 mins
Título / Original Title / Titre Original : DESASSOSSEGO DE PESSOA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : PESSOA’S DISQUIET
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : UN JOUR D’INTRANQUILLITÉ
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (0h 10 minutes, 00:10:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Documentário de Criação / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Documentário de Criação, Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Português, Francês / Portuguese, French / Portugais, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :………………
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Portugal
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola / Angola / Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Portugal
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2002
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2002
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Poet, Poète, Fernando Pessoa
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fernando Pessoa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Zézé Gamboa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
………………
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Zézé GAMBOA
Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Zézé Gamboa
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Montagem / Editing / Montage :
Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
PRODUCTION / PRODUCTION :
David & Golias
PARTNERS / PARTENAIRES
Apoiado pelo Instituto Camões
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
David & Golias
VENTES / SALES
David & Golias
RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..
Video On Demand / Vidéo à la Demande (VoD) :
– vimeo.com/ondemand/desassossegodepessoavod
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
David & Golias
FESTIVALS – SCREENINGS – PROJECTIONS (selection) :
Transmissões televisivas / Broadcast / TV : RAI, Itália
Distribuição: 2003 : Lichpunt – Bélgica
2002 : COE Media – Itália
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.david-golias.com/cinema/documentarios/desassossego-de-pessoa/
– https://vimeo.com/566603048
Updated by Thierno DIA, 14 June 2023
_______
PT
Em Lisboa existe um café com uma estátua em tamanho natural do poeta Fernando Pessoa. Este está sentado, ao ar livre, a uma mesa. As pessoas passam, olham-no, tocam-no, brincam, tiram a sua fotografia e continuam o seu passeio… O poeta vive de novo, nas ruas, entre aqueles que passam.
estrelado / starring / avec :
Fernando Pessoa, Zézé Gamboa
um filme de / a film by / un film de
Zézé GAMBOA
Portugal | 2002 | Court métrage Documentaire | 10 mins
Título / Original Title / Titre Original : DESASSOSSEGO DE PESSOA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : PESSOA’S DISQUIET
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : UN JOUR D’INTRANQUILLITÉ
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (0h 10 minutes, 00:10:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Documentário de Criação / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Documentário de Criação, Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Português, Francês / Portuguese, French / Portugais, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :………………
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Portugal
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola / Angola / Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Portugal
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2002
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2002
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Poet, Poète, Fernando Pessoa
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fernando Pessoa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Zézé Gamboa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
………………
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Zézé GAMBOA
Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Zézé Gamboa
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Montagem / Editing / Montage :
Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
PRODUCTION / PRODUCTION :
David & Golias
PARTNERS / PARTENAIRES
Apoiado pelo Instituto Camões
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
David & Golias
VENTES / SALES
David & Golias
RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..
Video On Demand / Vidéo à la Demande (VoD) :
– vimeo.com/ondemand/desassossegodepessoavod
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
David & Golias
FESTIVALS – SCREENINGS – PROJECTIONS (selection) :
Transmissões televisivas / Broadcast / TV : RAI, Itália
Distribuição: 2003 : Lichpunt – Bélgica
2002 : COE Media – Itália
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.david-golias.com/cinema/documentarios/desassossego-de-pessoa/
– https://vimeo.com/566603048
Updated by Thierno DIA, 14 June 2023
estrelado / starring / avec :
Fernando Pessoa, Zézé Gamboa
um filme de / a film by / un film de
Zézé GAMBOA
Portugal | 2002 | Court métrage Documentaire | 10 mins
DESASSOSSEGO DE PESSOA, de Zezé Gamboa from David & Golias on Vimeo.
Título / Original Title / Titre Original : DESASSOSSEGO DE PESSOA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : PESSOA’S DISQUIET
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : UN JOUR D’INTRANQUILLITÉ
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (0h 10 minutes, 00:10:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Documentário de Criação / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Documentário de Criação, Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Português, Francês / Portuguese, French / Portugais, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :………………
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Portugal
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola / Angola / Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Portugal
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2002
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2002
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Poet, Poète, Fernando Pessoa
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fernando Pessoa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Zézé Gamboa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
………………
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Zézé GAMBOA
Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Zézé Gamboa
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Montagem / Editing / Montage :
Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
PRODUCTION / PRODUCTION :
David & Golias
PARTNERS / PARTENAIRES
Apoiado pelo Instituto Camões
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
David & Golias
VENTES / SALES
David & Golias
RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..
Video On Demand / Vidéo à la Demande (VoD) :
– vimeo.com/ondemand/desassossegodepessoavod
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
David & Golias
FESTIVALS – SCREENINGS – PROJECTIONS (selection) :
Transmissões televisivas / Broadcast / TV : RAI, Itália
Distribuição: 2003 : Lichpunt – Bélgica
2002 : COE Media – Itália
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.david-golias.com/cinema/documentarios/desassossego-de-pessoa/
– https://vimeo.com/566603048
Updated by Thierno DIA, 14 June 2023
_______
PT
Em Lisboa existe um café com uma estátua em tamanho natural do poeta Fernando Pessoa. Este está sentado, ao ar livre, a uma mesa. As pessoas passam, olham-no, tocam-no, brincam, tiram a sua fotografia e continuam o seu passeio… O poeta vive de novo, nas ruas, entre aqueles que passam.
estrelado / starring / avec :
Fernando Pessoa, Zézé Gamboa
um filme de / a film by / un film de
Zézé GAMBOA
Portugal | 2002 | Court métrage Documentaire | 10 mins
DESASSOSSEGO DE PESSOA, de Zezé Gamboa from David & Golias on Vimeo.
Título / Original Title / Titre Original : DESASSOSSEGO DE PESSOA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : PESSOA’S DISQUIET
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : UN JOUR D’INTRANQUILLITÉ
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (0h 10 minutes, 00:10:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem Documentário de Criação / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Documentário de Criação, Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Português, Francês / Portuguese, French / Portugais, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :………………
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Portugal
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola / Angola / Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Portugal
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2002
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2002
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de filmagem / Media / Support de tournage :
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Poet, Poète, Fernando Pessoa
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fernando Pessoa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Zézé Gamboa…………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
………………
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Zézé GAMBOA
Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Zézé Gamboa
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Montagem / Editing / Montage :
Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
PRODUCTION / PRODUCTION :
David & Golias
PARTNERS / PARTENAIRES
Apoiado pelo Instituto Camões
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
David & Golias
VENTES / SALES
David & Golias
RELEASE / SORTIE SALLES :
…………………..
Video On Demand / Vidéo à la Demande (VoD) :
– vimeo.com/ondemand/desassossegodepessoavod
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
David & Golias
FESTIVALS – SCREENINGS – PROJECTIONS (selection) :
Transmissões televisivas / Broadcast / TV : RAI, Itália
Distribuição: 2003 : Lichpunt – Bélgica
2002 : COE Media – Itália
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.david-golias.com/cinema/documentarios/desassossego-de-pessoa/
– https://vimeo.com/566603048
Updated by Thierno DIA, 14 June 2023
Partager :
