Réalisation/Director :
SEMBÈNE Ousmane –

Scénario/Script :
SEMBÈNE Ousmane –

Photo/Cinematography :
Georges CARISTAN –

Montage/Editing :
Mawa GAYE –

Son/Sound :
El Hadji MBOW –

Musique/Music :
Samba Diabaré SAMB –

Couleur/Color :
Couleur/Color –

Version originale / original version :
Wolof / Wolof, sous-titré en anglais –

Interprétation/Casting :
Amadou DIENG, Mamadou MBOW, Fatim DIAGNE, Coumba MANÉ, Yoro CISSÉ, Mamadou DIAGNE, Christophe « Colomb » NDOULABIA… –

Production/ Production –
National Council of the Church of Christ
Broadcasting Film Commission
USA

Distribution / Distribution –
New Yorker Films
NEW YORK, USA