Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1988
Rose des sables (Louss)
Titre original : Louss, warda al-rimal
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Durée : 110 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Titre français : Rose des sables (Louss)
Résumé français : Une oasis perdue dans le désert saharien à plus de 700 km d'Alger. Une société fonctionnant encore sur des rituels séculaires. Le seul lien avec la ville est un autobus qui passe une fois par jour. Moussa, handicapé de naissance y vit avec sa soeur, Zineb; ils essayent, à deux de reconstituer une cellule familiale que la guerre a détruite. Dans le sable pousse en secret une rose que Moussa arrose tous les jours. LOUSS, WARDA AL-RIMAL, Rose des sables, Mohamed Rachid BENHADJ, Algérie, 1h50, 1988, Fiction. Langue : arabe Sous-titré en français. Réalisation : Mohamed Rachid BENHADJ Scénario : Mohamed Rachid BENHADJ, Maria Cristina PATERLINI Image : Smaïl LAKHDAR-HAMINA, Mustapha BELMIHOUB Son : Kamal MEKESSER, René Levert Montage : Franca Marangelo, Mohamed Rachid BENHADJ Musique : Maria Cristina PATERLINI Production : Harhoura et CAAIC Distribution : Les Films Singuliers Interprètes Boubakeur BELAROUSSI, Dalila HELILOU, Atmane ARIOUET (ou Othmane Riouet), Boumedienne SERAT (ou Boumedienne Sirat), Nawal ZAATAR (ou Nawel Zaaeter), Karima Hadjar,… Palmarés / Festivals / Prix / Awards 1989, Festival du Film Méditerranéen de Montpellier Prix de la Critique pour Mohamed Rachid BENHADJ 1990, Festróia – Tróia International Film Festival Golden Dolphin pour Mohamed Rachid BENHADJ

CANNES 1989 – Semaine de la critique

FRIBOURG 1992

GENEVE – Black Movie 95

MILAN 1996





Notes : INS 9 p.5 
Bonus français :

English

Titre anglais : Rose of the Desert
Résumé anglais :


In a lost oasis in the Sahara desert over 430 miles from Algiers, Moussa, disabled from birth, lives poorly with his sister Zineh. They are trying to rebuild the family unit destroyed by the war. Family is the dream of the wonderful childhood period, when parents took on all responsibilities. Zineh goes to work every day at the dates-packaging factory in the closest village and feels compelled to sacrifice herself for her brother. She doesn’t feel ready to face the world marriage would entail. Moussa is completely independent even though he doesn’t have arms. He contributes to the housework and the village life and tries to forget his problems by trying to grow flowers in the desert.



 




Bonus anglais :