Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1981
Enfants du vent (Les)
Titre original : Abna al-rih
Date de sortie en France : 11/09/1985
Pays concerné : Algérie
Durée : 75 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Ce film « Les enfants du vent » est une trilogie : 3 histoires d’enfants.

Trois récits sur l’enfance algérienne contemporaine, en trois volets : Les Oeufs cuits, Djamal au pays des images, La Boîte dans le désert.
1. LES OEUFS CUITS (25mn). La désillusion d’un petit garçon qui, pour survivre, vend des oeufs durs dans les bars.
2. DJAMEL AU PAYS DES IMAGES (25mn). Le désarroi d’un enfant du désert obsédé par la télévision.
3. LA BOITE DANS LE DESERT (20mn). Des enfants ramassent des morceaux de ferrailles pour en faire des jouets.

En fait, « La boîte dans le désert » c’est surtout compter sur sa propre force. Cette trilogie se termine par une chanson qui est comme une grande question: « Demain que serais-je… »

Un film de Brahim TSAKI

avec
Djamel YOUBI, Boualem BENANI, Hassi SI EL HADJ de R’MEL, Si-Ahmed, les enfants de Sidi Yacoub

Algérie, 1981, Fiction, 1h15 min, couleur, 16mm, drame


– « Oeufs cuits« : c’est l’histoire d’un petit garçon qui vend des oeufs dans les bars. Deux personnages le déçoivent: tout d’abord son père, vendeur de jouets, qui s’enivre chaque soir; ensuite un comédien qui le fait rêver jusqu’au jour où il le rencontre dans sa déchéance quotidienne.
– « Djamel aux pays des images » : un enfant est confronté à deux mondes, celui des images, par le biais de la télévision qui lui présente un monde de promesses et d’aventures, et le monde de la réalité, le développement de l’industrie. Pris entre ces deux mondes, cet enfant vit un désarroi profond et silencieux.
– « La boîte dans le désert » : des enfants fabriquent des machines ingénieuses avec des déchets de ferraille. Objets importants dans un monde où le jeu est d’une importance vitale.


Réalisation : Brahim Tsaki
Scénario : Brahim Tsaki
Photo : Mustapha Belmihoub
Son : Chenit Larbi
Musique : Djilati detto Carlos
Montage : Rachid Soufi


Contact : Institut du Monde Arabe à Paris.

Date de sortie (France) : 11 Septembre 1985

Distinctions : Primé à Moscou et  Locarno
Venise – prix de la Critique 1981
MILAN 1996  
Notes : INS 3 p.18


1984 | 6è Festival de Courts métrages de Clermont-Ferrand (France) | 20-25 février 1984
* Sélection – Panorama du court métrage algérien (Programme algérien n°1, n°2, n°3)

English

A trilogy: « Cooked eggs » or the disillusionment of a little boy who sells hard-boiled eggs in bars in order to survive. His disillusionment is embodied in his father who sells stuffed mice and gets drunk every night and in an actor at the bar that the boy admires and who also gets drunk. « Djamel in the land of illusions » or the look of a child torn between two worlds, that of dream images, illusions and adventures provided by television, this magical device, and that of the immediate world he lives in, his room, the oilfields and industrial fields around him. « The box in the desert », or the clever making of toys from scraps of metal by children from Sidi Yacoub.

a film by Brahim TSAKI

starring
Djamel YOUBI, Boualem BENANI, Hassi SI EL HADJ de R’MEL, Si-Ahmed, children from Sidi Yacoub

Algeria, 1981, Feature narrative, 1h15 min, color, 16mm, drama

Notes : INS 3 p.18

Awards: at Moscow & Locarno

1996   | Milan (Italy)
* Selection

1984 | 6th Clermont-Ferrand Short Film Festival (France, 1984) | February 20-25, 1984
* Selection – Panorama of Algerian short film (Algerian program n°1)

1981 | Venise
– Critics Award
Partager :