Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1968
Die Kandidaat
Jans Rautenbach
Titre anglais : Candidate (The)
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Jans Rautenbach
Avec : Jans Rautenbach, Emil Nofal, Emil Nofal
Durée : 161
Genre : politique
Type : fiction

Français

Différents aspects de l’Afrikaner urbain à travers les événements accompagnant l’élection du nouveau président de la Fondation Adriaan Delport. Du moment que les candidats potentiels ont été soigneusement examinés, la nomination devrait être une simple formalité, mais au contraire, la réunion dégénère en une dispute amère pour savoir quel membre du conseil possède les qualités requises de l’authentique Africaner. Le film explore de façon critique la psychologie Afrikaner et montre l’hypocrisie de ceux qui ont été désignés comme « super » Afrikaners.

Afrique du Sud, 1968, Fiction, Couleur, 2h41′, Afrikaans / Anglais, 35 mm

Réalisation: Jans Rautenbach
Scénario: Jans Rautenbach, Emil Nofal
Image: Vincent Cox
Montage: Peter Henkel

Interprètes: Roelf Jacobs, Marie du Toit, Cobus Rossouw.
Format: 35 mm
Durée: 1h30 min. (ou 2h41min)
Version Originale: Afrikaans
Production: Emil Nofal


Titre français : Die Kandidaat
Scénario : Emil Nofal, Jans Rautenbach
Photo : Vincent G. Cox
Montage : Peter Henkel
Musique : Roy Martin
Interprétation : Gert van den Bergh, Marie du Toit, Cobus Rossouw, Hermien Dommisse
Production : Emil Nofal Productions
Producteur délégué : Emil Nofal

Support de projection : DigiBeta
Sous-titrage : VOST électronique

Ventes internationales :
M.NET
stayci.valentine@mnet.co.za



2013 | 35ème Festival des 3 Continents – Cinémas d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie, Nantes, France | 19 au 26 novembre 2013
* Sélection – Afrique du Sud, le cinéma à l’épreuve d’une histoire contrariée
Projection : Ven 22 Nov 2013 – 18h15 – Katorza 1
Projection : Lun 25 Nov 2013 – 18h – Katorza 1
www.3continents.com/fr/film/die-kandidaat/

English

Different facets of Afrikaner urban life seen through the events accompanying the election of the new president of the Adriaan Delport Foundation. Once all the potential candidates have been vetted, the appointment should be a simple formality. However, their meeting degenerates into a bitter quarrel about which council member possesses the essential qualities of a true Afrikaner. The film is a critical exploration of the Afrikaner mindset and reveals the hypocrisy of those designated as « super » Afrikaners.

South Africa, 1968, Feature, Drama, Colour, 2h41′, Afrikaans / English, 35 mm

Directed by Jans Rautenbach
Script: Jans Rautenbach, Emil Nofal
Image: Vincent Cox
Editing: Peter Henkel

starring
Gert van den Bergh, Marie du Toit, Cobus Rossouw, Hermien Dommisse