Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1990
À fleur de terre
Thierry Michel
Titre anglais : From the Grass Roots
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Thierry Michel
Avec : Christine Pireaux
Durée : 62
Genre : société
Type : documentaire

Français

Rio de Janeiro, Brésil
Au cœur d’un des 480 bidonvilles qui ceinturent la cité carioca, trois personnages font le pari de la vie parmi les populations les plus déshéritées: Mario, le prêtre, Eunice la prostituée, Israël le président d’un comité d’habitants.
Autour d’eux la misère, le trafic de drogue, la violence policière mais aussi la vitalité de la culture populaire afro-brésilienne avec ses rites, sa musique, et le carnaval qui toujours donne le rythme et les emporte dans sa foulée.
A Fleur de terre, un documentaire plein d’humour, d’une densité ravageuse qui, à travers le portrait de trois personnages hauts en couleurs nous fait découvrir les méandres de ces favelas, miroir de la société brésilienne.


Scénario et réalisation / Script and directed by Thierry MICHEL
Assistants réalisateurs / Assistent: Breno SIL VEIRA DE OLIVEIRA & Marie Anne THUNISSEN
Assistante de production / Assistent: Marisa CELESllNO GABON
Direction photo / Photography: Jacques DUESBERG
Cadre / Camera: Thierry MICHEL
Prise de son / Sound: André BRUGMANS
Montage / Editoring: Denise VINDEVOGEL & Fernando CABRITA
Musique / Music: Stéphane MARTINI

Producteur exécutif / Executive producer: Christine PIREAUX
Producteur associé / Associate producer: Jacqueline PIERREUX
Producteur délégué: Les Films de la Passerelle

Production
Les Films de la Passerelle, Ministère de la Communauté française, la R. T.B.F. télévision belge, la S.E.P.T. unité de programme Thierry Garrel, Wallonie Image Production
avec le concours de / with la Commission des Communautés Européennes

Documentaire / Documentary -16 mm – 62′ – négatif couleur / color


FESTIVALS / AWARDS

Golden Gate Awards de San Francisco (USA)
* Mention d’honneur

Broadcasts / theatrical releases
8/01/1991 62′ RTBF 1 21h39 BELGIUM
8/01/1991 62′ RTBF 1 21h39 PAYS BAS
8/10/1992 55′ ARTE 19H FRANCE
25/12/1993 62′ CHSFDRS 11H SUISSE

English

Rio de Janeiro, Brazil
ln the heart of one of the 480 shantytowns Surounding Carioca city three characters, in the midst of the most destitute of people, take a chance at life : Mario the priest, Eunice the hooker, Israël the chairman of a comitte of inhabitants.
They are caught up in a web of hardship, drug trafficking and police brutality, but also by the vitality of the popular Afro-Brazilian culture with its rites, ils music and by Carnival which constantly gives ils beat and sweeps them along in its wake.
A Fleur de terre is a documentary full of humour and of a incredible density which, through the portraits of three very colourful personalities, allows us to penetrate into the life of the favelas, a mirror of Brazilian society.