Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1997
Scénarios du Sahel – Le Guerrier
Titre original : Histórias de África – O Guerreiro [Portugal]
Pays concerné : Burkina Faso
Durée : 3 minutes
Type : fiction

Français

Un jeune guerrier apprend que le Sida ravage son cher pays. Croyant que le Sida est un ennemi humain, le guerrier part « le » trouver. Il rencontre une belle femme qui l’informe sur l’épidémie … et lui montre un moyen vraiment efficace de le combattre !

de Idrissa Ouédraogo, Burkina Faso,
basé sur une idée originale de Amy Badiane, 14 ans, de Tambacounda, Sénégal
(série Scénarios du Sahel, 1997), fiction (3′), 35mm, couleur.

– durée: 2 minutes 39 secondes
– date: 1997
– tourné au Burkina Faso
– actuellement disponible en: mooré, français, anglais, portugais, dioula, pulaar, wolof, kiswahili, oshiwambo, Herero, nama/damara, lozi, rukwangali, afrikaans, shona; soustitré en italien
– débute à 1:00:17 sur la cassette de compilation VHS

Visionnez ce film en français sur le site de TV5

English

Scenarios from the Sahel – The Warrior
Um jovem guerreiro ouve dizer que o VIH/SIDA está a destruir o seu país. Acreditando que o VIH é um inimigo humano, o guerreiro parte à sua procura para « combatê-lo ». Encontra uma linda mulher que o informa sobre a epidemia… e mostra-lhe uma forma, verdadeiramente eficaz, de a combater!

realizado por Idrissa Ouédraogo de Burkina Faso
baseado numa ideia original de Ami Badiane, de 14 anos, do Senegal. (2’39 » = 2 minutos e 39 segundos)


A young warrior who loves his country hears about the devastation being caused by AIDS. He is under the misapprehension that AIDS is a human enemy and sets off to fight « him ». In the course of his search, he encounters a beautiful woman who informs him about the epidemic… and demonstrates a truly effective way of fighting it!

By Idrissa Ouédraogo, Burkina Faso,
based on an original idea by Amy Badiane, aged 14, from Tambacounda, Senegal

– length: 2 minutes 39 seconds
– date: 1997
– shot in: Burkina Faso
– currently available in: French, English, Portuguese, Dioula, Wolof, Pulaar, Mooré, Fon, Twi (plus additional languages courtesy of project partners including Kiswahili, Hausa, Oshiwambo, Herero, Nama/Damara, Lozi, Rukwangali, Afrikaans, Shona; subtitled in Italian)
– starts at 1:00:17 on the VHS compilation cassette

View the film (high speed connection recommended)
Download free RealPlayer

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications