Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2003
Jawhara, fille de prison
Saâd Chraïbi
Titre anglais : Jawhara Jail girl
Date de sortie en France : 25/01/2004
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Saâd Chraïbi
Avec : Saâd Chraïbi, Youssef Fadhel, Ahmed Boulane, Mouna Fettou, Mohamed Bastaoui, Salaheddine Ben Moussa, Touria Jabrane, Mohamed Khouyi, Mustapha Salamat, Faouzi Thabet, Amina Rachid, Hassan Souissi, Abdelatif Khamouli, Zakaria Lahlou, Younès Megri, Kamal Derkaoui, Nezha Badr, Noureddine Kachti, Latifa Ahrar, Khadija Adli, Yassine Ahajjam, Salah-Eddine Benmoussa, Hassan Mediaf
Durée : 97
Genre : drame
Type : fiction

Français

Jawhara (« Perle » en arabe) est une jeune fille née d’un viol en prison. Quand elle raconte son histoire, ce sont surtout des horreurs de la vie carcérale durant les années de plombe qu’elle a vécu depuis son plus jeune age. Un univers que nous découvrons à travers son oeil juvénile…
Sa recherche de la vérité la mène au drame…

Ce film est un hommage à toutes celles et tous ceux qui ont subi les affres et les humiliations de l’incarcération pour leurs idées.
Son histoire est inspirée d’événements que le Maroc a vécu. Il s’inscrit dans la dynamique que connaît le Maroc nouveau pour tourner cette page sombre de son passé.

Saâd Chraibi

Maroc, 97′, fiction, 2003

Un film de Saad Chraïbi

Thèmes : prison, torture, droits de l’homme



Interprètes:
Mouna Fettou (SAFIA)
Latifa Ahrar (Kenza)
Amina Rachid (Keltoum)
Mohamed Bestaoui (Zidane)
Mohamed Khouyi (Hassan)
Ahmed Boulane (Chef)
Hajib Hiba (Jawhara enfant)
Rajâa El Khair (Jawhara narrateur)
Yassine Ahjam (Said)
Abdelmoula Mohtarim (Ali)
Salaheddine Benmoussa (Directeur ferme)
Mostafa Salamat (Si Moussa)
Maria Sadek (Lalla Hora)
Fatema Chigger (Ghita)
Mahamed Yazidi (Si Allal)
Hamid Najah (Abdesslam)
Hassan Mediaf (El Ghaouti)
Zakaria Lahlou (Jebli)
Abdeltif Khamouli (Econome ferme)
Khadija Adli (Directrice prison)
Naima Bouhmala (Gardienne maison arrêt femmes)
Nazha Badr (Gardienne prison femmes)
Fatima Boujou (Gardienne maison arrêt femmes)
Saadia Ouazzani (Gardienne prison femmes)
Tarik Boukhari (Mahjoub Jridi)
Jamal Àbbabssi (Gardien Maison arrêt hommes)
Hicham Missi (Gardien maison arrêt hommes)
Mohamed Sahmaoui (Gardien ferme)
Hamid Lahouadri (Gardien ferme)
Karima Wessat (Prisonniere Grosse)
Mohamed Hamsani (Directeur maison de jeunes)

Réalisateur : Saâd Chraibi
Idée : Saâd Chraibi
Scénario : Saâd Chraibi / Youssef Fadel
Dialogues : Youssef Fadel
Directeur de la photo: Kamal Derkaoui
Ingénieur son : Faouzi Thabet (Fawzi Thabet)
Directeur de production : Rachid Fekkak
Musique : Younes Megri / Ali et Hassan Souissi

Genre : Fiction
Durée : 97 minutes
Format: Scope panavision
Son: DTS Stereo
Production : Cinautre
Distribution : 3 DIS Films

English

JAWHARA (« Pearl » in arabic) is a six year old girl born in prison from her mother SAFIA who is imprisoned.
SAID, the husband of SAFIA has doubts about the legitimacy of this birth but he would like to free up SAFIA and JAWHARA in spite of this doubt. For this, he comes into conflict with his brother HASSAN, a policeman. This conflict lasts, uses tortuous ways harboured by tricks and little schemes. Meanwhile, JAWHARA tells us her daily life in jail through her young and innocent look with its moments of pain, humiliation and sometimes happiness and above all questioning about the uncertain future. The search of SAID, SAFIA and JAWHARA leads them to a drama, on one hand and solidarity, on the other hand Jawhara.


This film is a tribute paid to all those men and women who suffered the pangs and affronts of imprisonment because of their ideas. It is inspired by events that took place in Morocco. It is part of the dynamics of the new Morocco which tends to turn this page of its past.
Saâd Chraibi


Actors:
Mouna Fettou (SAFIA)
Latifa Ahrar (Kenza)
Amina Rachid (Keltoum)
Mohamed Bestaoui (Zidane)
Mohamed Khouyi (Hassan)
Ahmed Boulane (Chief)
Hajib Hiba (Jawhara child)
Rajâa El Khair (Jawhara narrator)
Yassine Ahjam (Said)
Abdelmoula Mohtarim (Ali)
Salaheddine Benmoussa (Farm Director)
Mostafa Salamat (Si Moussa)
Maria Sadek (Lalla Hora)
Fatema Chigger (Ghita)
Mahamed Yazidi (Si Allal)
Hamid Najah (Abdesslam)
Hassan Mediaf (El Ghaouti)
Zakaria Lahlou (Jebli)
Abdeltif Khamouli (Farm treasurer)
Khadija Adli (Director : prison)
Naima Bouhmala (Gardienne maison arrêt femmes)
Nazha Badr (Gardienne prison femmes)
Fatima Boujou (Gardienne maison arrêt femmes)
Saadia Ouazzani (Gardienne prison femmes)
Tarik Boukhari (Mahjoub Jridi)
Jamal Àbbabssi (Gardien Maison arrêt hommes)
Hicham Missi (Gardien maison arrêt hommes)
Mohamed Sahmaoui (Farm keeper)
Hamid Lahouadri (Farm keeper)
Karima Wessat (Fat prisoner)
Mohamed Hamsani (Director : maison de jeunes)

Idea: Saâd Chraibi
Screenplay: Saâd Chraibi / Youssef Fadel
Dialogues: Youssef Fadel
Cameraman: Kamal Derkaoui
Sound engineer: Fawzi Thabet
Executive producer: Rachid Fekkak
Music: Younes Megri / Ali and Hassan Souissi
Director: Saâd Chraibi

Type: Fiction
Length: 97 minutes
Format: Scope panavision
Sound: DTS Stereo