Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1999
Ruses de femmes (Kaïd Ensa)
Titre original : Kaïd Ensa
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Maroc
Durée : 90 minutes
Type : fiction

Français

Lalla Aïcha est la fille d'un riche marchand. Orpheline de mère, elle a toujours été gâtée par sa nourrice, Dada; ce qui a fait d'elle une jeune femme capricieuse. Un jour, sur sa terrasse, en arrosant son basilic, elle fait la connaissance du fils du Roi. Il a un coup de foudre et elle est bouleversée. Mais elle n'admet pas qu'il soit si moqueur… Ruses de Femmes Maroc/Suisse/Tunisie/France (1999) Couleur, 35 mm, 90' Réalisation : Farida Benlyazid. Image : Serge Palatsi. Son : Fawzi Thabet. Montage : Kahéna Attia. Musique : Mohamed Cherraf. Interprètes : Rachid el-Ouali, Samia Akarriou, Fatma Bensaïdane, Abderrahim Bayga, Amin Alaoui, Hammadi Amor. Production :Tingitania Films (Maroc), Waka Films (Suisse), Touza Productions (Tunisie), Céphéide Productions (France).

English

Feminine Wiles
Feminine Wiles [Keid Al-Nisaa] Morocco/Switzerland/Tunisia/France, 1999, Farida Binel-Yazid



 

With: AKARIOU, Samira (Lalla Aïcha) ; EL OUALI, Rachid (Le prince) ; BENSAIDANE, Fatma (Dada Mbarka) ; BAYGA, Abderrahim (Bilal) ; ALAOUI, Amina (Lalla Mina) ; AMOR, Hammadi (Haj Madani) ; RAZINE, Mohamed (Haj Tahar) ; RACHID, Amina (La Femme de Haj Tahar) ; CHEDATI, Abdelkébir (Karkour) ; AZGOUN, Saâdia (Laâziza)

Director and script: BENLYAZID, Farida

Production: Waka Films (Suisse) ; Hassan Daldoul (Tunisie) ;Farida Benlyazid (Maroc) ; Tingitania Films (Maroc) ; Touza Productions (Tunisie)

DOP Camera: PALATSI, Serge

Sound designer: THABET, Faouzi

Music: CHERRAF, Mohamed

Editing: ATTIA, Kahena

 

Lalla Aïcha is the daughter of a rich merchant. Since her mother died, she had been raised by a nanny, Dada Mbarka, who accepts all her tantrums. Used to being spoilt, she forgets all about it when a prince catches sight of her from her balcony. Yet, she won't admit to be laughed at.

Português

Español