Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1988
Une porte sur le ciel
Titre original : Bâb Al-Sama’Maftûh / Bab al-Sama Maftooh
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Maroc
Durée : 107 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : filmexport.ma

Français

Après de longues années passées en France, loin de son pays, Nadia retourne au Maroc. Son père est mourant. Son frère et sa sœur sont décidés à vendre la maison. Pour Nadia, le monde s’écroule. Le jour de l’enterrement, elle rencontre Kirana, femme très religieuse, qui l’initie aux chants sacrés. Nadia entrevoit une issue à sa détresse, d’autant plus qu’elle découvre l’amour partagé.
Cette quête spirituelle lui permettra de résoudre les contradictions entre tradition et modernité.

Un film de Farida BENLYAZID

avec Zakia TAHIRI GOMPERTZ, Chaibia AADRAOUI, Eva SAINT-PAUL, Ahmed BOUANANI, Bachir SKIREDJ

Maroc / Tunisie / France, 1988, Fiction, 1h47, drame

Titres : Une porte sur le ciel / Bab al-Sama Maftooh / Bâb Al-Sama’Maftûh
Durée : 107′ (1h47)

Réalisatrice :
Farida Benlyazid

Scénariste :
Farida Benlyazid

Directeur de la Photo :
Georges Barski

Monteuse :
Moufida Tlatli

Compositeur de la Musique :
Anouar Brahem

Script-Girl
Dima AL-JOUNDI

Production
France-Média (France)
SATPEC (Tunisie),
Interfilm (Maroc)

Interprètes
Zakia Tahiri, Chaabia Aadraoui, Eva St Paul, Ahmed Bouanani

Anderrahim BAYGA,

English

After long years spent in France, far away from her country, Nadia comes back to Morocco.
Her father is dying. Her brother and sister want to sell the family house. For Nadia the world seems to be falling apart. The day of the funeral she meets Kirana, a very religious woman who initiates her to the sacred chants.
Nadia seems to see a way out of her misery, reinforced by her discovery of corresponded love.

Moroccan society is torn between two cultures. The Muslim culture, deeply rooted in the daily life, but misunderstood by the new generation and another one, gained through the country’s close bond with the West. Authenticity or openness? To the director, the key to this issue is in Islam, an tolerant one, based on love and benefaction.

A film by Farida BENLYAZID

starring Zakia TAHIRI GOMPERTZ, Chaibia AADRAOUI, Eva SAINT-PAUL, Ahmed BOUANANI, Bachir SKIREDJ

Morocco / Tunisia / France, 1988, Feature narrative, 1h47min, drama, Original Version in Arabic with English Subs

Tags: Woman Filmmaker, feminism, migration, love
Titles: Une porte sur le ciel / Bab al-Sama Maftooh / Bâb Al-Sama’Maftûh
Duration: 107′ (1h47)

Director: Farida BENLYAZID
Screenplay: Farida BENLYAZID
DOP: Georges BARSKY
Sound designer: Faouzi THABET
Music Composer: Annouar BRAHEM
Editor: Moufida TLATLI
Continuity Supervisor: Dima AL-Joundi

CAST
Zakia TAHIRI GOMPERTZ,  
Chaibia ADRAOUI,
Anderrahim BAYGA,
Eva SAINT-PAUL,
Ahmed BOUANANI,
Bachir SKIREJ,

Production:
France Média (France)
SATPEC (Tunisie) 
CCM (Morocco)


01.04.2021
* Screening on Thursday 1st April 2021, 6 PM @ LE 18
https://le18marrakech.com/une-porte-sur-le-ciel
www.facebook.com/QANAT-2376613439033369/photos/t.100063768484159/4412200115474681
NB – Masks and social distancing behaviours are required at all times.

_____________


[DAR]
باب السماء مفتوح » كيعاود القصة ديال نادية للي كترجع للمغرب باش تتسامح مع باها للي كيموت. نادية مغتربة على البلاد خاصها إمت ترجع لفرنسا. نهار كيموت باها، كتلقى فالعزا مع كيرانا، واحد المرا متدينة و روحانية للي كتحل ليها عينيها على عالم خفي و مقدس

:اكتشفو المزيد
https://le18marrakech.com/une-porte-sur-le-ciel

Português

Español