Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Je vous ai à l’oeil
Titre original : Os tengo al ojo [Spanish title]
Pays concerné : Tunisie
Durée : 26 minutes
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Nadia, Nour et Naima, trois belles jeunes filles célibataires, habitent le même immeuble. Elles ne se sont jamais rencontrées dans l’ascenseur.
Une à une, elles sont confrontées à une voix mystérieuse dans l’ascenseur. Cette voix les manipule, les charme et rentre dans leur intimité, pour dénouer un mystère dans lequel elles sont toutes directement impliquées.



Scénario/Screenplay: Ibrahim Letaïef ;Images/Camera: Sofiène Elfani;Son/Sound: Moncef Taleb;Montage/Editing: Nadia Ben-Rachid; Musique/Music: Gottan Project; Interprètes/Cast: Afef Ben Mahmoud, Dora Zarrouk, Sawsen
Maalej;Décor/Set design: Raoul Helioui; Durée/Length: 26′ Format: 35mm – Couleur ;

English

I’m watching you
Nadia, Nour and Naima are three pretty and single young girls. They live in the same building but never met in the lift. One after the other, they hear a mysterious voice coming from the lift, manipulating them, and intruding on their privacy, to bring to light a mystery that involves all of them.

Scénario/Screenplay: Ibrahim Letaïef ;Images/Camera: Sofiène Elfani;Son/Sound: Moncef Taleb;Montage/Editing: Nadia
Ben-Rachid; Musique/Music: Gottan Project; Interprètes/Cast: Afef Ben Mahmoud, Dora Zarrouk, Sawsen
Maalej;Décor/Set design: Raoul Helioui; Durée/Length: 26′ Format: 35mm – Couleur ;

______________


ESPAÑOL
La película se desarrolla en el ascensor de un enorme edificio donde el anonimato y la ignorancia son dueños del juego de la vida cotidiana. Todo el mundo se conoce sin conocerse realmente. Nadia, Nour y Naïma, tres jóvenes mujeres preciosas y solteras, viven en el edificio. Una voz misteriosa les hablará a cada una.

TITULO: Je vous ai à l’œil (Os tengo al ojo)
DIRECTOR: Ibrahim Letaief
GENERO: Ficción
PAÍS: Túnez
AÑO: 2006
CARACTERÍSTICAS: 27′ – 35mm- color – VO árabe – Subtitulado español

Dirección / Réalisation: Ibrahim Letaief
Producción / Production: Long & Court
Guión / Scénario: Ibrahim Letaief
Fotografía / Image: Sofiéne El Fani
Sonido / Son: Moncef Taleb
Música: Gotan Project
Montaje / Montage: Nadia Ben Rachid
Intérpretes / Interprètes: Afef Ben Mahmoud, Sawsen Maalej, Dora Zarrouk, Jamel Madani

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
Disponibilidad en formato DVD y BETA SP

Source:
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=710&Itemid=63
Partager :