Fiche Film
Cinéma/TV
1998
As pitas
Licínio Azevedo
Titre anglais : Babes
Pays concerné : Mozambique
Réalisateur(s) : Licínio Azevedo
Avec : Licínio Azevedo, Licínio Azevedo
Type : documentaire

Français

Devant une télévision, assistant à de longues sessions de telenovelas [série télévisées dont le modèle le plus apprécié est toujours le brésilien] quatre jeunes filles, amies et condisciples d’école, habitant une ville de l’intérieur du Mozambique, partagent leurs problèmes communs : la trahison d’un peit ami, la corruption d’un professeur, la naissance d’un nouvel amour.

Dans leur quotidien, elles font face avec tendresse et humour, à des situations critiques propres à leur âge. Une d’entre elles, afin de séduire un jeune homme dont elle est tombée amoureuse, n’hésite pas à recourir à la magie, sans prendre en considération les avertissements des autres. Les conséquences seront imprévisibles.

Si en créole du Cap-Vert, « pita » évoque vulgairement le sexe de la femme, au Mozambique, les « pitas » sont les « pequenas, meninas » capverdiennes. Le terme est une catégorie en portugais urbain. De jeunes filles, adolescentes, ou du moins jeunes et non mariées, c’est-à-dire sexuellement convoitables par les hommes qui les nomment ainsi. Les pitas, sont jeunes, pétillantes et sont doublement liées à la consommation, elle sont convoitées par les hommes et incarnent un désir de consommation, une désir de manger la vie.

Scénario et réalisation: Licínio Azevedo
Images: João Costa (Funcho)
Assistant de caméra: Victor Marrão
Son: Gita Cerveira
Production Abdul Manafe
Edition Orlando Mesquita

English

Diante de uma televisão, a assistirem a longas sessões de tele-novelas, quatro jovens, amigas e colegas de escola, habitantes de uma cidade do interior de Moçambique, compartilham os seus problemas comuns: a traição do namorado, a corrupção de um professor, um novo amor que surge…
No seu quotidiano enfrentam, com ternura e humor, situações críticas características da sua idade. Uma delas, para seduzir o jovem por quem se apaixona, não hesita em recorrer à magia, sem dar crédito às avertências das outras. As consequências serão impresíveis.

Dir: Licinio Azevedo