Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Nahar we Leil (Jour et Nuit)
Pays concerné : Égypte
Durée : 34 minutes
Type : fiction

Français

La journée de Raouf est une course contre la montre : il essaie de gagner un peu d’argent et il joue avec les nerfs des autres, notamment ceux de Nadia, sa fiancée. Les souvenirs et les méditations sur la vie sont également au programme. Un jour comme un autre pour Raouf.

Egypte – 2006 – 34 mn – DV Cam – Couleur

Réalisation : Islam El Azzazi
Scénario : Islam El Azzazi
Image : Nancy Abdul Fattah
Son : Yasser Fawzy
Montage : Dina Farouk
Musique : Mahmoud Refat
Interprétation : Bassem Samra, Hend Sabry, Yousef Abdul Hamid

Format : DV Cam. Couleur
Durée : 34 min
Année de production : 2006
Production : Semat Production & Distribution (Gizeh, Egypte)
Ventes : Islam El Azzazi (Le Caire, Egypte)

Production
Semat Production & Distribution,
8 Elmosikar Ali Ismail, Dokki,
12311 Cairo, Egypte
Tél : +20 12 788 8460
Fax : +20 2 3761 4905
E-mail : [email protected]

Ventes
Islam El Azzazi,
50 El Reyad str., Mohandeseen,
Le Caire, Egypte
Tél : +20 12 221 237
E-mail : [email protected]

2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Programmes courts
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2007/nahar-we-leil-16338.htm
Résumé pour les catalogues officiels : La journée de Raouf est une course contre la montre : il essaie de gagner un peu d’argent et il joue avec les nerfs des autres, notamment ceux de Nadia, sa fiancée. Les souvenirs et les méditations sur la vie sont également au programme. Un jour comme un autre pour Raouf.

de Islam El Azzazi – Egypte – 2006 – 34 mn – DV Cam – Couleur

English

Day & Night
Raouf spends his day racing with time, trying to make profit and playing games with the others, especially Nadia, his fiancée. Memories and contemplation on life are also on the programme. It is an ordinary day for Raouf.

Egypt – 2006 – 34 mn – DV Cam – Colour

Director : Islam El Azzazi
Script : Islam El Azzazi
Camera : Nancy Abdul Fattah
Sound : Yasser Fawzy
Editing : Dina Farouk
Music : Mahmoud Refat
Cast : Bassem Samra, Hend Sabry, Yousef Abdul Hamid

Format: DV Cam. Colour
Running time: 34 min
Year of production: 2006
Production : Semat Production & Distribution
Sales : Islam El Azzazi

Production
Semat Production & Distribution,
8 Elmosikar Ali Ismail, Dokki,
12311 Cairo, Egypte
Tél : +20 12 788 8460
Fax : +20 2 3761 4905
E-mail : [email protected]

Sales
Islam El Azzazi,
50 El Reyad str., Mohandeseen,
Le Caire, Egypte
Tél : +20 12 221 237
E-mail : [email protected]


2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Short Programs
www.fipa.tm.fr/en/programs/2007/nahar-we-leil-16338.htm
Summary for official catalogues : Raouf spends his day racing with time, trying to make profit and playing games with the others, especially Nadia, his fiancée. Memories and contemplation on life are also on the programme. It is an ordinary day for Raouf.

by Islam El Azzazi – Egypt – 2006 – 34 mn – DV Cam – Colour

Português

Español