Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1985
Combien je vous aime
Azzedine Meddour
Titre anglais : How Much I Love You
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Azzedine Meddour
Avec : Azzedine Meddour, Abdelkader Alloula
Durée : 95
Genre : politique
Type : documentaire

Français

À partir d’images d’archives, notamment des journaux télévisés français, l’auteur dresse un portrait au vitriol de la colonisation française en Algérie, avec beaucoup d’humour et d’ironie.

Subversif et brillant montage d’archives, Combien je vous aime n’est pas un film sur l’histoire mais sur le discours. Un discours qui se construit forcément sur un réel obstiné à refuser sa perversion. Un discours désavoué par l’Histoire. C’est pour cela que la chronologie ne compte pas, ni mêmes vraiment les faits. Vingt cinq ans après, ce discours, ces images disent par eux-mêmes tout ce qu’ils s’assignaient précisément pour tache de ne pas dire.

Ce film du regretté Azzeddine Meddour restera « un morceau d’anthologie pour sa façon de dynamiter l’image coloniale, musique de western illustrant des scènes de ratissage,bons indigènes jouant du jazz au lieu d’un air traditionnel, sans oublier une publicité d’époque pour les shampoings Dop utilisés par les troufions. »
Joëlle Stoltz.

Algérie / Documentaire / 1985 / 1h45 / 35 mm / Couleur / VOST

* Réalisation et scénario : Azzeddine Meddour
* Commentaire: Abdelkader Alloula
* Image : Mohamed Aram, Rachid Bencheikh, Ahmed Habba
* Montage : Nacer Sahraoui
* Production : Radio Télévision Algérienne
* Distribution : Mounia Meddour Gens – annameddour@hotmail.com

English

Beginning with a promotional reel encouraging farming investments in Algeria and ending with the secret 1950s nuclear tests that France conducted using Algerian prisoners, « How Much I Love You » appropriates archival footage produced by the French colonial powers in Algeria. Meddour’s approach is disarmingly simple and yet awe-inspiring-his caustic undoing of colonial discourse is underscored by a liberating release of humor.

Directed by Azzeddine Meddour.

1985. Algeria. 105 min.

* Screening: Thursday, October 6, 2011, 7:00 p.m., Theater 2, T2 (Introduced by producer Ahmed Bedjaoui)
* Screening: Saturday, October 22, 2011, 2:00 p.m., Theater 1, T1
www.moma.org/visit/calendar/film_screenings/13571
Courtesy Algerian National Television and Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel.