Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Massaï Blanche (La) | Die weiße Massai
Titre original : Die Weisse Massai
Pays concerné : Kenya
Durée : 125 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

En voyage au Kenya avec son amoureux, Carola a le coup de foudre pour Lemalian, un guerrier samburu. Refusant de retourner en Suisse, la jeune femme se lance à la recherche de Lemalian, parti au loin retrouver les siens dans le village de Barsaloi. En route, elle croise une ressortissante allemande, mariée à un Kenyan, qui lui conseille d’arrêter sa quête et d’attendre patiemment Lemalian. Quelques jours plus tard, celui-ci réapparaît et emmène Carola vivre avec lui dans le bush. Petit à petit, la Suissesse se familiarise avec le mode de vie samburu, proche de celui de la tribu masaï. L’adaptation est cependant difficile: en plus d’avoir à composer avec la maladie et les tracasseries administratives, Carola doit subir les accès de jalousie de son bien-aimé.

Allemagne, 2005, Fiction, 2h10

Réalisatrice : Hermine Huntgeburth
Scénario : Johannes W. Betz, Günter Rohrbach, Ruth Toma
d’après le roman de Corinne Hofmann

ACTEURS
Nina Hoss (Carola Lehmann)
Jacky Ido (Lemalian)
Katja Flint (Elisabeth)
Antonio Prester (Pater Bernardo / Le père Bernardo)
Janek Rieke (Stefan / Stephan)
Helen Namaso Lenamarken (La mère de Lemalian)
Damaris Itenyo Agweyu (Asma)
Barbara M Ahren (La mère de Carola)
Robert Dölle (Frank)

Musique : Niki Reiser
Images : Martin Langer
Montage : Eva Schnare
Son : André Bendocchi-Alves
Décors : Uwe Szielasko
Direction artistique :
Costumes : Maria Dimler
Maquillage : Gregor Eckstein
Direction de Casting : An Dorthe Braker

Production : Constantin Film Produktion – Bayerischer Banken-Fonds

« C’est le film qui a connu le plus grand succès commercial en Allemagne en 2005. » (Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Massa%C3%AF_blanche


2005 | Festival international du film de Toronto
* Première Mondiale
* Projection : le 14 septembre 2005

English

White Massaï (The)
A woman named Carola (Nina Hoss) falls in love in Kenya with Maasai Lemalian (Jacky Ido).

The film is based upon an autobiographical novel by the German born writer Corinne Hofmann.

Directed by Hermine Huntgeburth
Produced by Günter Rohrbach

Written by
Johannes W. Betz, Hermine Huntgeburth, Günter Rohrbach (adaptation)
Ruth Toma (narrator’s script)
Corinne Hofmann (novel)

Starring Nina Hoss, Jacky Ido

Music by Niki Reiser
Cinematography by Martin Langer
Editing by Eva Schnare
Distributed by Constantin Film

Release dates
September 14, 2005 (TIFF), Toronto
September 15, 2005 (Germany)

Running time: 131 minutes
Country: Germany
Languages: English, German, Swahili, Maa

_______

DE
Die Schweizerin Carola (Nina Hoss) begegnet am Ende ihres Urlaubs in Kenia dem Samburu-Krieger Lemalian (Jacky Ido) aus einem Nebenstamm der Massai. Nach dem ersten Blick fühlt sie sich von dem Fremden magisch angezogen und verliebt sich Hals über Kopf. Kurzerhand tritt Carola ihren Rückflug nicht an und schickt ihren Freund Stefan (Janek Rieke) allein nach Hause. Sie bleibt in Kenia und macht sich auf die Suche nach Lemalian. Nach einer abenteuerlichen Fahrt durch die afrikanische Wildnis lernt Carola in Maralal die Deutsche Elisabeth (Katja Flint) kennen und freundet sich mit ihr an. Elisabeth hilft ihr, den Krieger zu finden. Carola beschließt, ihr altes Leben in der Schweiz aufzugeben und wandert aus. Dort lebt sie vier Jahre lang ihren Traum, doch das Abenteuer wird zu einem schwierigen Unternehmen, in dem zwei extrem unterschiedliche Kulturen aufeinanderprallen.

Deutscher Titel: Die weiße Massai
Produktionsland: Deutschland
Originalsprache: Deutsch
Erscheinungsjahr: 2005
Länge: 131 Minuten
Altersfreigabe FSK 12

Stab
Regie: Hermine Huntgeburth
Drehbuch: Johannes W. Betz nach Corinne Hofmann
Produktion: Günter Rohrbach
Musik: Niki Reiser
Kamera: Martin Langer
Schnitt: Eva Schnare

Besetzung
Nina Hoss: Carola
Jacky Ido: Lemalian
Katja Flint: Elisabeth
Antonio Prester: Pater Bernardo
Janek Rieke: Stefan

Auszeichnungen
2005 – Bayerischer Filmpreis für Nina Hoss
2005 – Prädikat „Besonders wertvoll »von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW)
Partager :