En 2002, en pleine crise économique argentine, ARTURO, un vétérinaire de 77 ans est enlevé à Buenos Aires. GUILLERMINA, sa
petite-fille de 30 ans, est contactée par les ravisseurs. Pour faire face à la situation et obtenir la libération de son grand-père, elle est contrainte de faire appel à sa mère TERESA, fille d’Arturo. Celle-ci vit toujours en France où elle a dû s’exiler avec sa fillette en 1978, après la mort de son mari. Ce retour en Argentine, sous la contrainte des événements, pèse à Teresa en constante contradiction avec sa terre natale.
Alors que mère et fille cherchent l’argent nécessaire au paiement de la rançon, des faits tragiques survenus dans le passé trouvent, peu à peu, un écho dans le présent.



Version originale en espagnol

Acteurs :
Marilu Marini, Pablo Cedron

Réalisateur/Director : Lucia Cedron
Image/Photography : Jorge Guillermo Behnisch
Son/Sound : Guido Berenblum – Victor Tendler-Marcos de Aguirre
Montage/Editing : Rosario Suarez
Producteurs/Producers : Lita Stantic Producciones – Les Films
d’Ici (Serge Lalou) – Goa Ltd
Partenaires/Partners : Fonds SUD – INCAA – Ibermedia –
Sogecable
Durée/Length : 90′
Année/Year : 2008

Producteurs
Lita STANTIC (Lita Stantic Producciones, Argentine)
Serge LALOU (Les Films d’Ici, France)

Avec la participation de
FONDS SUD CINEMA (ministère des Affaires étrangères et Centre National de la Cinématographie – France)


Aide de la Commission Fonds Sud cinéma (1er mars 2006)
décision du 31 mai 2006 : 115 000 €




Sélections festivals

2008 | 37ème Festival international du film de Rotterdam – IFFR | ROTTERDAM, Hollande | 23/01/2008 > 03/02/2008 | www.filmfestivalrotterdam.com
> Sélection officielle long-métrage (VPRO Tiger Awards Competition)


2007 | Sundance | USA |
> NHK Award 2007

In 2002, as Argentina confronts a full blown economic crisis, Arturo, a 77 year old veterinarian is abducted in Buenos Aires. Guillermina, his 30 year old granddaughter is contacted by the perpetrators. To face the situation and obtain the release of her grandfather, she is forced to call upon Teresa, her mother, daughter of Arturo.
Teresa lives in France where she exiled herself along with her youngest girl in 1978, following the death of her husband. Her return to Argentina, under the constraint of the current events, weighs heavily over Teresa, who is in constant contradiction with her land of birth.
While mother and daughter search for the money necessary to pay the ransom, tragic events from the past gradually find an echo in the present.



Argentina, France, Chile, 2007

Director: Lucía Cedrón
Producer: Lita Stantic
Production companies: Lita Stantic Producciones, Les Films d’Ici
Sales: Lita Stantic Producciones
Print source: Lita Stantic Producciones
Scenario: Lucía Cedrón, Santiago Giralt, Thomas Philipon
Cast: Mercedes Morán, Jorge Marrale, Leonora Balcarce, Malena Solda, Juan Minujín
Photography: Guillermo Nieto
Editor: Rosario Suarez
Art Design: Cristina Nigro
Sound: Victor Tendler, Guido Berenblum
Music: Sebastian Escofet
Length 91′


Source : IFFR 2008



FESTIVALS

2008 | IFFR 2008 – 37th International Film Festival Rotterdam | ROTTERDAM, The Netherlands | www.filmfestivalrotterdam.com |
> VPRO Tiger Awards Competition


2007 | Sundance | USA |
> NHK Award 2007