Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Victoire terminus, Kinshasa
Titre original : Victoire terminus
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 80 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Portrait d’un groupe de femmes extraordinaires qui choisissent de pratiquer la boxe dans la capitale congolaise en prise avec le tourment de ses premières élections démocratiques.
Eté 2006 à Kinshasa: Martini, Jeannette, Hélène et Rosette s’entraînent tous les jours avec Judex, leur entraîneur, dans le vieux Stade Tata Rafael où, en 1974 Muhammad Ali remporta le combat contre George Foreman.
Parallèlement aux campagnes présidentielle et législative en RDC (République Démocratique du Congo, ex-Zaïre), Judex se bat pour organiser un tournoi de boxe féminin avec un budget très mince.


Un film de Renaud Barret et Florent de la Tullaye

« Les filles s’encouragent réciproquement à défier l’évidence du désespoir »
Le Monde

« Les réalisateurs saisissent la réalité la plus crue de femmes seules à rester debout dans un pays où les hommes sont devenus fous. L’excellence du filmage offre des images saisissantes de violence ou de poésie »
Télérama

Sélectionné au Forum de la 58e Berlinale (2008)
Grierson Award du meilleur long métrage documentaire au BFI London Film Festival (2008)

English

The film portrays a group of extraordinary women who choose boxing as a way of getting ahead in an African capital caught in the turmoil of its first democratic elections.
Summer 2006 in Kinshasa: Martini, Jeannette, Hélène and Rosette spar everyday with Coach Judex in the old Tata Rafael stadium, where in 1974 Muhammad Ali defeated George Foreman in the most legendary bout in the history of boxing. At dawn, thousands of people from the ghetto come to train here and political parties hold rallies.
Parallel to the presidential and parliamentary campaigns in the Democratic Republic of Congo, Judex struggles to organize a women’s boxing tournament on a shoestring budget.

________________



Der Film porträtiert eine Gruppe außergewöhnlicher Frauen, die sich entschlossen haben, im Ring zu boxen. Sie wollen vorankommen in einer afrikanischen Hauptstadt, die sich gerade im Chaos der ersten demokratischen Wahlen befindet. Sommer 2006 in Kinshasa: Martini, Jeannette, Hélène und Rosette trainieren jeden Tag mit ihrem Coach Judex im alten Stadion Tata Rafael. Hier besiegte im Jahr 1974 im wohl legendärsten Kampf der Geschichte des Boxens Muhammed Ali seinen Gegner George Foreman. Im Morgengrauen kommen Tausende von Ghettobewohnern hierher, um zu trainieren, und politische Parteien veranstalten hier Massenversammlungen.
Parallel zum Parlaments- und Präsidentschaftswahlkampf im Kongo versucht Judex, mit geringen finanziellen Mitteln ein Turnier für die Boxerinnen zu organisieren.


Regie: Renaud Barret, Florent de la Tullaye

Land: Frankreich, Demokratische Republik Kongo, 2008.
Produktion: Sciapode, Paris; Belle Kinoise, Paris.
Regie, Kamera, Ton: Renaud Barret, Florent de la Tullaye.
Musik: Franco.
Schnitt: Yannick Coutheron.
Tonschnitt: Carole Verner.
Tonmischung: Xavier Thibault.
Farbbestimmung: Herbert Posch.
Produzentin: Emilie Blézat.

Mitwirkende: Hélène Mukadi Efuto, Jeannette Mukendi, Rosette Ndongala, Martini Lomboto, Mimi Mauwa, Wivine Tshilidi, Flore Nkanki, Judex Tshibanda Wata, Tshiri Tshara.
Format: DigiBeta PAL (gedreht auf Mini DV), 16:9, Farbe. Länge: 80 Minuten. Originalsprachen: Lingala, Französisch. Uraufführung:
10. Februar 2008, Internationales Forum, Berlin.
Weltvertrieb: Wide Management (Paris, Frankreich). [email protected]

Mit Unterstützung von
CNC, Région Ile-de-France, Scam Bourse Brouillon d’un rêve, Ministère des Affaires étrangères, RFO, Trace TV.

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications