Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2001
Femmes du Hezbollah
Pays concerné : Liban
Durée : 49 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Titre français : Femmes du Hezbollah
Résumé français : Au Sud-Liban, les femmes de la communauté chiite ont des rêves singuliers :’C’est terrible de perdre son mari, reconnaît Zeinab, 32 ans, épouse d’un milicien du Hezbollah, mais c’est ce que nous attendons, espérons.’ Des années de conflits, de haine, la pauvreté d’un Sud-Liban occupé par l’armée honnie ont permis au parti de Dieu d’islamiser la cellule familiale. Le réalisateur a voulu comprendre le rôle des femmes dans cet endoctrinement. À travers Zeinab et Khadije, deux générations parlent de leurs convictions. Assez lucides l’une et l’autre pour déplorer la discrimination dont les femmes font les frais – alors que ces pratiques n’ont rien à voir avec la religion -, elles jugent qu’elles doivent encore patienter pour voir leur sort s’améliorer : le combat contre l’ennemi prime. En attendant, elles s’évertuent à former au mieux leurs enfants pour accéder un jour à la dignité suprême de mères de martyrs.





Réalisation: Maher Abi-Samra
Durée: 49′
Pays d’origine: France
Année de production: 2001
Production: JBA Production / ARTE FRance / RTBF / Yle 1
Version originale: Arab & French
Version(s) disponible(s) : Française
English
Bonus français :

English

Titre anglais : Women of Hizbollah
Résumé anglais : The women of the Shiite community in South Lebanon have strange dreams: « It’s terrible to lose your husband », says Zeinab, age 32, wife of a Hizbollah militiaman, « but that is what we are expecting, even hoping for. » Years of conflict, hatred and poverty in a South Lebanon occupied by a reviled army have spurred the’Islamization’ of the family by’God’s party’. The intent of the film is to comprehend the role of women in this indoctrination process. Zeinab and Khadije, representing two different generations, convey their convictions. Although both are extremely lucid in deploring the discrimination that women are subjected to ? whereas these practices have nothing to do with religion ? both deem they must wait to see their status improve: fighting the enemy is the priority. For the time being, they do their utmost to train their children as best they can to one day attain the supreme distinction of being mothers of martyrs.




Director: Maher Abi-Samra
Length: 49′
Country of origin: France
Year of production: 2001
Production: JBA Production / ARTE FRance / RTBF / Yle 1
Original version: Arab & French
Version(s) available : Française
English
Bonus anglais :