Fiche Film
Cinéma/TV
Histoire/société
MOYEN Métrage | 1996
Algériennes, Trente ans après
Date de sortie en France : 08/10/1996
Pays concerné : Algérie
Durée : 54 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
"Algériennes, Trente ans après" est un film documentaire de Ahmed Lallem sorti en 1996.
Synopsis
En 1966, quatre années après l’indépendance de l’Algérie. Ahmed Lallem réalisait « Elles », documentaire qui laissait la parole à des lycéennes de première et de terminale à Alger.
Trente ans après, le réalisateur a retrouvé certaines d’entre elles : Souad, Farida, Hassina ou Badra, femmes belles, touchantes, intelligentes, qui nous parlent de leur vie, de leurs choix, et se souviennent de leur adolescence.
Adolescence où le lycée constituait une liberté face à l’environnement familial traditionnel, un privilège pour une fille à qui l’Etat ne garantissait pas le droit à l’instruction face à la loi du patriarcat : quand une élève était retirée de l’école pour être mariée, l’Etat laissait faire.
Non contentes d’avoir obtenu le bac, Souad et Hassina, elles, ont affronté leur père pour pouvoir continuer leurs études. Premiers affrontements…
Trente ans après, ce sont des femmes mures et émancipées qui nous parlent : « La femme algérienne gémit, menace parfois, mais parle rarement. Malgré tout nous tenons à parler car nous devons le faire ».
Elles parlent. Celles qui sont parties, celles qui sont restées.
Elles évoquent ces trente années : l’espoir, l’entêtement, la vie, les renoncements, le fondamentalisme islamique et le code de la famille. Et leur regard et leur sourire en disent long lorsqu’elles parlent des petits neveux qui rentrent de l’école en disant à leur mère, à leurs tantes, qu’elles devraient porter le hidjab, rester à la maison et de ne pas conduire la voiture.
Tragique basculement pour ces femmes, pour qui le savoir et l’éducation de la pensée étaient et restent au coeur de la vie.
À travers leurs différents parcours ce film explore la complexité de la vie des femmes algériennes, leurs déceptions mais aussi leur combativité, à travers, en toile de fond, les trente dernières années de l’histoire algérienne.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XqshVSd91CM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Réalisateur / auteur : Ahmed Lallem
1ere diffusion TV : ARTE – 08/10/96
Production : Les Films d'Ici (France), La Sept-Arte.
Distinctions
MONTREAL 1996 – Vues d'Afrique
BIENNALE DES CINEMAS ARABES 1996 – IMA
PARIS 1996 – Festival de l'Intégration Républicaine – Prix "Visions d'intégration"
AMIENS 1996
LES ECRANS DU DOC 1996 – Festival de Création vidéo de Gentilly et du Val-de-Marne
FIPA 1997
CLERMONT FERRAND 2003
www.themoviedb.org/movie/988547-algeriennes-30-ans-apres
Synopsis
En 1966, quatre années après l’indépendance de l’Algérie. Ahmed Lallem réalisait « Elles », documentaire qui laissait la parole à des lycéennes de première et de terminale à Alger.
Trente ans après, le réalisateur a retrouvé certaines d’entre elles : Souad, Farida, Hassina ou Badra, femmes belles, touchantes, intelligentes, qui nous parlent de leur vie, de leurs choix, et se souviennent de leur adolescence.
Adolescence où le lycée constituait une liberté face à l’environnement familial traditionnel, un privilège pour une fille à qui l’Etat ne garantissait pas le droit à l’instruction face à la loi du patriarcat : quand une élève était retirée de l’école pour être mariée, l’Etat laissait faire.
Non contentes d’avoir obtenu le bac, Souad et Hassina, elles, ont affronté leur père pour pouvoir continuer leurs études. Premiers affrontements…
Trente ans après, ce sont des femmes mures et émancipées qui nous parlent : « La femme algérienne gémit, menace parfois, mais parle rarement. Malgré tout nous tenons à parler car nous devons le faire ».
Elles parlent. Celles qui sont parties, celles qui sont restées.
Elles évoquent ces trente années : l’espoir, l’entêtement, la vie, les renoncements, le fondamentalisme islamique et le code de la famille. Et leur regard et leur sourire en disent long lorsqu’elles parlent des petits neveux qui rentrent de l’école en disant à leur mère, à leurs tantes, qu’elles devraient porter le hidjab, rester à la maison et de ne pas conduire la voiture.
Tragique basculement pour ces femmes, pour qui le savoir et l’éducation de la pensée étaient et restent au coeur de la vie.
À travers leurs différents parcours ce film explore la complexité de la vie des femmes algériennes, leurs déceptions mais aussi leur combativité, à travers, en toile de fond, les trente dernières années de l’histoire algérienne.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XqshVSd91CM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Réalisateur / auteur : Ahmed Lallem
1ere diffusion TV : ARTE – 08/10/96
Production : Les Films d'Ici (France), La Sept-Arte.
Distinctions
MONTREAL 1996 – Vues d'Afrique
BIENNALE DES CINEMAS ARABES 1996 – IMA
PARIS 1996 – Festival de l'Intégration Républicaine – Prix "Visions d'intégration"
AMIENS 1996
LES ECRANS DU DOC 1996 – Festival de Création vidéo de Gentilly et du Val-de-Marne
FIPA 1997
CLERMONT FERRAND 2003
www.themoviedb.org/movie/988547-algeriennes-30-ans-apres
English
In 1966, Ahmed Lallem, in Elles, gave voice to high school girls from Algiers. The new Republic then filled their dreams with hope, change and gender equality. Thirty years later, in 1996, the director met with the same women, most of them in Algeria and some in exile. Four of them mention today their personal history, the place of the Algerian woman and bring their own vision about the Algerian situation.
Partager :
