Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1997
Haïti : entre l’espoir et le cauchemar
Titre original : Ayiti : nan mitan lespwa ak kochma [Kreyòl, Haiti]
Pays concerné : Haïti
Durée : 12 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Pendant toute son histoire, Haïti a vécu une succession de crises: une crise permanente. De la colonisation française aux temps modernes, le pays a seulement connu la pauvreté, l’instabilité politique et l’agitation sociale. Ce petit documentaire résume l’histoire d’Haïti et souligne certaines causes à l’origine de cette tragédie nationale.

Réalisé par Mario Delatour

1997, Haiti, Documentaire, 11min36s

English

Haiti : Between Hope and Nightmare
Throughout its history, Haiti has been living a succession of crisis: a permanent crisis. From the French colonization to modern times, the country has only known poverty, political instability and social unrest. This short documentary summarizes Haitian history and emphasizes some of the causes of the country’s tragedy.

Directed by Mario Delatour

1997, Haiti, Documentary, 11min36s

______________

Pandan tout istwa li Ayiti pase yon pakèt kriz youn dèyè lòt: yon kriz pèmanant. Depi kolonizasyon franse jouk jounen jodi a peyi a sèlman konnen la mizè, enstabilite politik ak ajitasyon sosyal. Ti dokimantè sa fè yon rezime istwa Dayiti epi souliye kèk nan kòz trajedi peyi a.

1997, Ayiti, Dokimantè, 11min36s

Reyalize pa Mario Delatour
Partager :