Fiche Film
Cinéma/TV
2008
Kandisha [2008]
Jérôme Cohen-Olivar
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Jérôme Cohen-Olivar
Avec : Said Taghmaoui, Hassan Skalli, Khalid Benchegra, Assaad Bouab, Dounia Benjelloun, Hiam Abbass, Dominique Gentil, Jérôme Cohen-Olivar, Albert Levy, Denis Guilhem, Karim Saidi, Julien Fouré, Amira Casar
Durée : 90
Genre : fantastique
Type : fiction
Site web : www.kandisha.com

Français

« Kandisha est un esprit…
Une légende ancienne de quatorze siècles dit qu’elle habite le corps de certaines femmes. Neila Jayde est avocate au Maroc, c’est là qu’elle vit avec son mari, Mehdi. La perte brutale de leur fille de six ans, Rita, a brisé l’harmonie au sein du couple. Un matin, une mystérieuse femme voilée approche Neila aux abords du palais de justice. L’inconnue lui demande de défendre une femme accusée d’homicide volontaire. Neila tente d’en savoir plus. Mais l’inconnue au voile bleu disparaît aussitôt… Intriguée, Neila décide de se rendre à la prison centrale où est détenue Mona Bendrissi, accusée du meurtre de son mari….. Arrivera -t-elle à prouver que c’est Kandisha qui a commis le meurtre ?

Un film de Jérôme Cohen-Olivar

Maroc, 2008, Fiction, 1h31, Fantastique/Policier/Thriller, 35 mm couleur, 2.35 : 1

avec Amira Cassar, Hiam Abbass, Amal Ayouch, Khalid Benchagra, Said Taghmaoui, Assaad Bouab, David Carradine

Acteurs :
Amira Cassar (Nyla Jayde),
Saïd Taghmaoui (Dakir Nesri),
Hiam Abbas (Mona Bendrissi),
Assaad Bouab (Le Cabaliste)
David Carradine (L’Américain),
Michaël Cohen (Mehdi Jayde),
Hassan Skalli
Amal Ayouch (Dr. Maliki)
Mourad Zaoui (Jamil)
Karim Saidi…

Titre original : KANDISHA
Langue : français

Producteur : Albert Lévy (Salaman Films)
Co-Productrice : Dounia Benjelloun (Dounia Productions)
Producteur associé : Steve Ohana
Producteurs exécutifs : Sylvia Levy

Réalisation et Scénario : Jérôme Cohen-Olivar
Direction des effets visuels : Benbrik Karim Salaman fx, Andrea Battistoni, Stephane Bidault, Nicolas Delbecq
Musique : Kenneth Lampl
Directeur de la photographie : Dominique Gentil
Montage : Jérôme Cohen-Olivar et Julien Fouré
Décors : Karim Salhi
Costumes : Martine Lopez

Sociétés de production : Salaman Films et Dounia Productions

avec le soutien du FAPCN – Fonds d’aide à la production, Centre du Cinéma Marocain (commission juin 2006) : 4.000.000 DH (quatre millions de dirhams)

Distribution : Salaman Films

Dates de sortie :
Maroc, France, Belgique, Suisse Romande : fin 2010

Lieux de tournage
Maroc : Casablanca, Marrakech et Rabat.

English

Shattered by the loss of her child, Nyla Jayde, a brilliant criminal defense attorney, takes on a case involving a 14th century Moroccan legend, a vengeful spirit named « Kandisha ».

Kandisha is a spirit … A legend, old of 14 centuries tells that she haunts some women bodies. Neila Jayde is a lawyer in Morocco, where she lives with her husband Mehdi. The brutal death of their 6 year old daugher, breaks the harmony within the couple. One morning, a mysterious veiled woman comes near Neila, at the Justice place, and asks her to take the defence of a woman accused for murder. Neila tries to know more about this matter but the stranger with a blue veil disappears…
Neila puzzled, decides to go to the prison, where Mona Bendrissi is detained, accused for the murder of her husband… can she prove that it’s kandisha who committed this murder?

A film by Jérôme Cohen-Olivar

Morocco, 2010, Fiction, 1h31, Fantastic/Noir/Thriller, 35 mm color, 2.35 : 1

Stars: Amira Cassar, Hiam Abbass, Amal Ayouch, Khalid Benchagra, Said Taghmaoui, Assaad Bouab, David Carradine

Produced by
Albert Lévy… producer (Salaman Films)
Dounia Benjelloun… co-producer (Dounia Productions)
Karim Benbrik… associate producer
Charles Fathy… associate producer
Steve Ohana… associate producer
Sylvia Levy… line producer

Written and directed by Jérôme Cohen-Olivar
Music by Kenneth Lampl
Cinematography by Dominique Gentil
Charles-Hubert Morin… director of photography: second unit
Film Editing by Julien Fouré
Casting By Donna DeSeta, Gérard Moulévrier
Art Direction by Sanaa Bezzaz… (as Sanae Bezzaz)
Costume Design by Martine Lopez
Amina El Halhouli… makeup artist
Pierre Olivier Persin… special makeup effects artist
Sylvia Levy… production supervisor
Alexis Caro… first assistant director
Hicham Kadiri… first assistant director
Alain Aswani… second assistant director: Morocco
Jeff Hassida… trainee assistant director
Erminio Lauri… digital artist
Denis Guilhem… sound
Sylvain Lasseur… sound editor
Gaetano Musso… re-recording mixer
Andrea Battistoni… visual effects supervisor
Karim Benbrik… visual effects supervisor
Stephane Bidault… visual effects supervisor
Nicolas Delbecq… digital effects artist
Pierfrancesco Fiorenza… visual effects producer
Bertrand Levallois… visual effects supervisor
François Poupon… visual effects artist
Matthias Weber… visual effects producer
Brahim Amarak… gaffer
Adil Ayoub… assistant camera
Adil El Kassy… assistant camera
Hassan Hajhouj… key grip
Aziz Lechgar… assistant camera
Miguel Malheiros… focus puller
Fabrice Sébille… Steadicam operator (as Fabrice Sebille)
Kamaleddine Talmi… grip
Younes Zoughi… second assistant camera
Rocio Valladares Alegria… colorist
Louis Welti… assistant editor

CAST
Amira Casar… Nyla Jayde
Hiam Abbass… Mona Bendrissi
Amal Ayouch… Dr. Maliki
Khalid Benchagra… Le procureur
Saïd Taghmaoui… Dakir Nesri
Assaad Bouab… The Cabalist
David Carradine… The American
Michaël Cohen… Mehdi Jayde
Hassan Essakali (as Hassan Skalli)… The Judge
Karim Saidi
Lénaïc Sarrazin… MIKA
Mourad Zaoui… Jamil

CONTACT
Salaman Films
Albert LEVY, Chairman
Jerome Cohen Olivar, Co-Chairman
9, rue de Midelt, Rabat, Morocco

Release Dates (Festivals)
Morocco / 7 December 2008 (Marrakech International Film Festival)
United Arab Emirates / 22 December 2008 (Dubai Film Festival)
USA / 10 January 2009 (Palm Springs International Film Festival)
Belgium / 4 April 2009 (Brussels International Film Festival)
USA / 5 May 2009 (Oxford International Film Festival)
France / 3 April 2010 (Mauvais Genre Film Festival)
Morocco / 22 September 2010
Taiwan / 5 April 2011 (Golden Horse Fantastic Film Festival)

Also Known As (AKA)
Hungary: Kandisha
Russia: Кандиша

Production Companies
Salaman Films
Dounia Productions
SNRT
Soread-2M

Funding
CCM Film Center

Distributors
Salaman Releasing (2010) (Morocco) (theatrical)
Entertainment 7 (2010-2013) (USA) (all media)
Trillian Entertainment (2010-2012) (World-wide) (all media)

Special Effects
Salaman FX