Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2001
Scénarios du Sahel – Une volonté de fer
Titre original : Histórias de África I – Vontade de ferro [Portugal]
Pays concerné : Burkina Faso
Durée : 5 minutes
Type : fiction

Français

Moussa a du mal à maîtriser son intérêt pour les femmes. Ses amis le mettent au courant de la méthode de prévention qu’ils ont choisie comme alternative aux préservatifs. Mais le pauvre Moussa ne réalise pas qu’il ne faut pas interpréter l’expression qu’ils utilisent, « culotte de fer », dans son sens littéral !


(DVD 1), réalisé par Fanta Régina Nacro, Burkina Faso ; basé sur une idée originale de Malick Diop Yade, 18 ans, Sénégal. (5’09 »)

English

Scenarios from the Sahel – Iron Will
Moisés é um jovem rapaz, que sempre teve dificuldades em controlar-se perto de raparigas. Os seus amigos informam-no sobre uma estratégia de prevenção que escolheram, como alternativa aos preservativos. Mas o pobre Moisés não se apercebe que a expressão por eles usada não é para ser entendida, no seu sentido mais literal!

(DVD 1),
realizado por Fanta Régina Nacro, de Burkina Faso;
baseado numa ideia original de Malick Diop Yade, de 18 anos, do Senegal. (5’09 » = 5 minutos e 9 segundos)



Summary:
Moussah is a young man who has a hard time keeping his interest in women in check. His male friends tell him about the prevention strategy they’ve chosen as an alternative to condoms. But poor Moussah doesn’t realise that the expression that they are using is their way of talking about « mind over matter » in the sexual realm. As a result, he gets himself into a hilarious mess!




Written by Malick Diop Yade, aged 18, from Pikine, Senegal.
Directed by Fanta Régina Nacro of Burkina Faso.
Shot in 2001 in Burkina Faso.

Duration: 5 minutes 9 seconds.

Film starts at 0:26:23 on the VHS compilation cassette.

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications