Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps
Pays concerné : Danemark
Durée : 18 minutes
Film en noir et blanc
Type : documentaire

Français

Ce film « anti-documentaire » raconte les aventures de Guy Debord et ses amis dans le Paris bohémien des années cinquante. Produit par le peintre Asger Jorn, il fait le bilan des expériences des internationales lettristes à l’orée de la création de l’internationale situationniste. La caméra alterne plans vagues et vues en extérieurs où l’évitement systématique de tout élément « digne d’intérêt » crée une sensation de malaise renforcée par des commentaires volontairement « ineptes ».



1959, 35 mm, Noir & Blanc, 18′, Danemark/France
Image : André Mrugalski
Montage : Chantal Delattre
Production : Asger Jorn

English

This passage is an « anti-documentary » on the adventures of Guy Debord and his friends in the bohemian milieu of 1950s Paris. Produced by the Danish painter and the director’s close friend Asger Jorn, this film evaluates the experiences of the International Lettrist movement when it transformed into the Situationist International. The film is impregnated with a deep melancholy, inspired by the notion that time is irreversible and that no experience can truly be transmitted through the medium of cinema. The off-screen voice dominates images that reveal their own deceptive quality.

Português

Español