Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1933
Misère au Borinage
Pays concerné : Belgique
Durée : 28 minutes
Type : documentaire

Français

« Le Borinage était l’exemple parfait de l’injustice capitaliste… […]
Au cours de ces semaines passées dans le Borinage, nous avons vécu très près des mineurs… Le film que nous avions entrepris devenait de plus en plus leur film… Notre vision esthétique subit, elle aussi, le contrecoup de cette réalité… Chaque plan devait dire « j’accuse » et non « je compatis »… » (Joris Ivens ou la Mémoire d’un regard).

1933, 35 mm, Noir & Blanc, 28′, Belgique

Production : EPI, Club de l’écran

English

« The Borinage was the perfect example of capitalist injustice. […]
During the weeks spent in the Borinage, we lived very close to the miners… The film we had started was becoming more and more their own film… Our aesthetic point of view was also altered by this reality… Every shot would say « I blame » instead of « I sympathize »… » (Joris Ivens ou la Mémoire d’un regard).

Português

Español