Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1979
Lorsque le bateau de Léon M. descendit La Meuse pour la première fois
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Avec : Jean-Pierre Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Luc Dardenne
Durée : 40
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Dans Le Bateau de Léon M., les Dardenne reviennent sur la grève mythique qui paralysa la Belgique durant l’hiver 1960. Tentant de recoller les morceaux d’une histoire ouvrière en lambeaux, ils interrogent la mémoire de Léon, acteur majeur d’une classe sociale envisagée par eux comme patrie désirable. Cette parole n’allait pas de soi ; il fallut aux frères cinéastes un long travelling sur le fleuve pour que remonte à la surface ce qui était enfoui.

1979, Umatic, Noir & Blanc, 40′, Belgique
Image : Jean-Pierre Dardenne
Son : Luc Dardenne
Montage : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Production : Collectif Dérives
Distribution : Les Films du Fleuve

English

In Le Bateau de Léon M., the Dardenne brothers recall the mythical strike which paralysed Belgium during the sixties. Trying to patch up the rags of a tattered working class history, they question the memory of Léon, an important actor of a social class imagined by the authors as a kind of desirable homeland. His language was not easy to capture, it took a long tracking shot down the river to bring the words back to the surface.