Fiche Film
Cinéma/TV
2005
Bahethat an al horeya (Al)
Pays concerné : Égypte
Genre : drame
Type : fiction

Français

Trois femmes arabe en quête de liberté, vivant en France cherche à à avoir une meilleure vie. Aida, une artiste peintre égyptienne divorcée essaie de vivre de son art. Amal est une journaliste libanaise qui souffre de masochisme, elle a échappé à la guerre. Et Souad, fuyant la pauvreté au Maroc, travaille dans une boutique et vit avec le vieux et impotent propriétaire. Les trois deviennent liées et essaient d’échapper aux problèmes.
A Paris, elles vont finalement apprendre que la liberté est d’abord inhérente à la personne et pas forcément liée à un endroit.


Acteurs
Nicole Bardwel… Amal
Dalia El Behairy… Aida
Sana Mouziane… Souad
Ahmed Ezz… Omar
Tamer Hagrass
Hesham Selim

Produit par
Inas Al Degheidy

Directeur de la photo: Mohsen Ahmed


Langue: Arabe
Couleur: Couleur
Lieux de tournage : Paris, France

Distributeur: Arabeya, Al Shareka (2004) (Egypte) (tous médias)



FESTIVALS / AWARDS

2005 | Cairo International Film Festival | LE CAIRE, Egypte |
* Best Arabic Film
* Nominé « Golden Pyramid »

English

Three Arab women looking for freedom living in France are trying to get a better life. Aida, an Egyptian divorced painter, is attempting to fulfill her artistic ambitions. Amal a lebanease Journalist who suffers from her massochism, in escaping from war. And Soad, fleeing poverty from Morroco, who works in a shop & lives with the old & impotent owner. The three of them become related to each other trying to stay out of trouble.
In Paris at last they learn that freedom is inherent in the person not in a place.


Director: Inas Al Degheidy
Writers: Rafiq As-Sabban (writer), Hoda El-Zein (novel)


Cast (in alphabetical order)
Nicole Bardwel… Amal
Dalia El Behairy… Aida
Ahmed Ezz… Omar
Tamer Hagrass
Sana Mouziane… Souad
Hesham Selim

Produced by
Inas Al Degheidy

Cinematography by
Mohsen Ahmed


Country: Egypt
Language: Arabic
Color: Color
Filming Locations: Paris, France

Distributor: Arabeya, Al Shareka (2004) (Egypt) (all media)



FESTIVALS / AWARDS

2005 | Cairo International Film Festival | CAIRO, Egypt |
* Won Best Arabic Film
* Nominated Golden Pyramid

Português

Español