Ali, garçon de 11 ans, vit dans un petit village du Burkina-Faso. Le lièvre, la hyène et le lutin petits personnages masqués, habitent le monde magique raconté à Ali par sa grand-mère. En récompense de ses bons résultats scolaires, le père d'Ali l'envoie faire un voyage dans la grande ville. Ce qu'il y découvre l'effraie, et il retourne au village heureux de retrouver les fables de sa grand-mère.

 

 Version originale : moré



avec : KABORE, Oumarou / Les enfants de l'Atelier ATD Quart-Monde



scénario : DAO, Mustapha



image : OUEDRAOGO, Sékou



son : TRAORE, Issa



montage : MEURISSE, Nicole



Production : Atria Films (France), D.C.N. (Burkina Faso)



VHS (Dioula, sous-titré : Français)



support : 16 mm (Dioula, sous-titré : Français)



festivals : VUES D'AFRIQUE 89<br>FESPACO 89 – Prix Telcipro



langue : Dioula, VOSTF

Eleven-year-old Ali lives in a little village in Burkina Faso. The hare, the hyena and the imp (little masked characters) live in the magical world that Ali's grandmother invents for him. To reward him for his good school results, Ali's father sends him on a trip to the big city. What he finds there frightens him, and he is glad to return to the village and his grandmother's stories.



With : KABORE, Oumarou ; Les enfants de l'Atelier ATD Quart-Monde

Director: DAO, Mustapha

Production: DCN (Burkina Faso) / Atria Films (France)

Script: DAO, Mustapha

DOP Camera: OUEDRAOGO, Sékou

Sound engineer: TRAORE, Issa

Editing: MEURISSE, Nicole