Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2007
Chant de l’exil (Le)
Rita El Quessar
Titre anglais : Song of Exile
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Rita El Quessar
Avec : Mohamed Abdelkrim Derkaoui, Ryad Bahloul, Rita El Quessar
Durée : 20
Genre : action
Type : fiction

Français

Un jeune décide d’émigrer à Casablanca. Il se fait engager comme concierge dans un immeuble d’un quartier huppé. Confronté à une bourgeoisie méprisante, il façonne un violent qui lui sert de consolateur la nuit, essayant d’oublier la misère de son origine. Un jour, il tombe amoureux de Hadda et décident de quitter cette ville.

Un film de Rita El Quessar

Maroc, 2007, Court métrage, Fiction, 20mins

avec Hajar Graiga, Omar Bouguiouar

Réalisatrice
Rita El Quessar

Scénariste
Rita El Quessar

Directeur photographie
Abdelkrim Derkaoui

Ingénieur du son
Matthieu Treussart

Musique pré-existante
Larbi Kaoukabi
Mustapha Bourgogne, Abderahmane Sail

Musique
Abderahim Saher

Montage
Marion Mocoeur

Montage Son
Matthieu Treussart

Mixage Son
Matthieu Treussart

Réalisation /Director: Rita El Quessar
Scénario / Screenplay: Rita El Quessar
Image /Photo: Mohamed Abdelkrim Derkaoui
Montage / Editing: Marion Mocoeur
Son / Sound: Riad Bahloul

Interprétation /Casting: Omar Bouguiouar, Hajar Graira, Abou Nagib, Ibtissam Chekkouri Bouzerktoun.

Production / Producer: Centre Cinématographique Marocain

English

A young man decides to leave for Casablanca where he works as a doorman of a high standing building and faces the contempt of wealthy tenants. To raise his spirits and forget about his miserable background, he plays on a violin he put up together. On day, he fell under the spellof Hadda. They decide to leave Casablanca.

Morocco, 2007, Short Drama, Fiction, 20mins

Réalisation /Director: Rita El Quessar
Scénario / Screenplay: Rita El Quessar
Image /Photo: Mohamed Abdelkrim Derkaoui
Montage / Editing: Marion Mocoeur
Son / Sound: Riad Bahloul

Interprétation /Casting: Omar Bouguiouar, Hajar Graira, Abou Nagib, Ibtissam Chekkouri Bouzerktoun.

Production / Producer: Centre Cinématographique Marocain