Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2002
Août (avant l’explosion) | August
Pays concerné : Israël
Support : 35 mm
Durée : 72 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
Le regard acerbe et sans concession d’Avi Mograbi sur son pays et ses compatriotes révèle la face obscure de Jérusalem, en pleine canicule du mois d’août.
Avi Mograbi déteste le mois d’août. Il symbolise à ses yeux tout ce qu’il y a de plus insupportable en Israël. Au fil des 31 jours de ce mois quelconque, il sillonne les rues avec sa caméra et nous livre ses réflexions intérieures par le biais de scènes fictives, dans lesquelles il joue à la fois son propre rôle, celui de sa femme et celui du producteur d’un film qu’il prépare sur le massacre de musulmans par un colon israélien dans une mosquée à Hébron.
Un film d’Avi Mograbi
Israel, 2002, doc, 1h12 mins
Réalisateur : Avi Mograbi
Scénariste : Avi Mograbi
Producteurs : Avi Mograbi, Serge Lalou
Production : Les Films d’ici, Avi Mograbi
Partenaires : La Sept Arte
Distribution en salle : Les Films d’Ici
Durée : 72 min
La presse en parle
Le Monde : « Un brûlot caniculaire signé par le plus impertinent des réalisateurs de son pays. »
Chronic’art.com : « Or, face à cette résistance du réel, le cinéaste oppose une défense têtue et sans failles (…), répondant avec insolence à ceux qui l’attaquent et surtout, prenant bien soin d’enregistrer ces joutes verbales entre filmeur et filmés, témoin ultime de ce que les images ont une valeur et que ceux qui les empêchent sont trop rarement sur l’écran. »
Zurban : « Tenant le journal de son mois d’août 2001, le réalisateur dévoile ainsi la violence affleurant dans la moindre activité, qu’on se trouve dans la salle d’attente d’un médecin ou dans les tribunes d’un stade. Un humour teinté d’absurde. »
FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
2003 | 13è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 4 >13 avril 2003 | www.blackmovie.ch
* Sélection [Window: Israel/Palestine, a question of memory]
2002 | Berlinale, BERLIN, Allemagne
* Sélection – Berlinale Forum
Avi Mograbi déteste le mois d’août. Il symbolise à ses yeux tout ce qu’il y a de plus insupportable en Israël. Au fil des 31 jours de ce mois quelconque, il sillonne les rues avec sa caméra et nous livre ses réflexions intérieures par le biais de scènes fictives, dans lesquelles il joue à la fois son propre rôle, celui de sa femme et celui du producteur d’un film qu’il prépare sur le massacre de musulmans par un colon israélien dans une mosquée à Hébron.
Un film d’Avi Mograbi
Israel, 2002, doc, 1h12 mins
Réalisateur : Avi Mograbi
Scénariste : Avi Mograbi
Producteurs : Avi Mograbi, Serge Lalou
Production : Les Films d’ici, Avi Mograbi
Partenaires : La Sept Arte
Distribution en salle : Les Films d’Ici
Durée : 72 min
La presse en parle
Le Monde : « Un brûlot caniculaire signé par le plus impertinent des réalisateurs de son pays. »
Chronic’art.com : « Or, face à cette résistance du réel, le cinéaste oppose une défense têtue et sans failles (…), répondant avec insolence à ceux qui l’attaquent et surtout, prenant bien soin d’enregistrer ces joutes verbales entre filmeur et filmés, témoin ultime de ce que les images ont une valeur et que ceux qui les empêchent sont trop rarement sur l’écran. »
Zurban : « Tenant le journal de son mois d’août 2001, le réalisateur dévoile ainsi la violence affleurant dans la moindre activité, qu’on se trouve dans la salle d’attente d’un médecin ou dans les tribunes d’un stade. Un humour teinté d’absurde. »
FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
2003 | 13è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 4 >13 avril 2003 | www.blackmovie.ch
* Sélection [Window: Israel/Palestine, a question of memory]
2002 | Berlinale, BERLIN, Allemagne
* Sélection – Berlinale Forum
English
At the height of an August heat wave, Avi Mograbi looks critically at his country and his compatriots, cleverly revealing the hidden face of Jerusalem.
In an absurdist romp reminiscent of Nanni Moretti’s Dear Diary, Mograbi sets out to make a film about what it is he hates about August in Israel. After a series of false starts derided by his wife as morbid and uninspiring, the true theme of his project emerges: recording people’s reactions to his own artifice as filmmaker. Arab workers, wealthy Jewish suburbanites, soccer enthusiasts, Palestinian stone throwers and Israeli policemen – no one escapes the dogged gaze of his camera, the bitter righteousness of his wit. In a satirical twist of fate, Mograbi himself becomes the August that he so hates, subject to the very same hatred, intolerance and misunderstanding with which he approaches this calendric signifier.
A film by Avi Mograbi
Israel, 2002, doc, 72′
Doc Alliance Films
Year of production: 2002
Subtitles available: English, French, Portuguese, Spanish, German.
In an absurdist romp reminiscent of Nanni Moretti’s Dear Diary, Mograbi sets out to make a film about what it is he hates about August in Israel. After a series of false starts derided by his wife as morbid and uninspiring, the true theme of his project emerges: recording people’s reactions to his own artifice as filmmaker. Arab workers, wealthy Jewish suburbanites, soccer enthusiasts, Palestinian stone throwers and Israeli policemen – no one escapes the dogged gaze of his camera, the bitter righteousness of his wit. In a satirical twist of fate, Mograbi himself becomes the August that he so hates, subject to the very same hatred, intolerance and misunderstanding with which he approaches this calendric signifier.
A film by Avi Mograbi
Israel, 2002, doc, 72′
Doc Alliance Films
Year of production: 2002
Subtitles available: English, French, Portuguese, Spanish, German.
Partager :
