Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
7915 km
Titre original : Sur les traces du Rallye vers Dakar | On the tracks of the rallye to Dakar
Pays concerné : Sénégal
Durée : 106 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.7915km.com

Français

Avec 7915 km, le réalisateur autrichien Nikolaus Geyrhalter suit à distance et tout en finesse les traces du rallye Paris-Dakar 2007, au Maroc, au Sahara occidental, en Mauritanie, au Mali et enfin, au Sénégal en interrogeant les habitants locaux sur leur vie, leurs défis et leur vision de cette course.
Dans cet éloge de la lenteur, aux antipodes de la performance automobile, Geyrhalter suit les réflexions des habitants sur leur environnement au sens large sans qu’il soit fait mention de la pollution.

Un film de Nikolaus Geyrhalter


Générique
Auteur-Réalisateur : Geyrhalter (Nikolaus)
Auteur : Widerhofer (Wolfgang), Arlamovsky (Maria)
Production / Diffusion : Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion (NFG), ORF (Österreichischer Rundfunk)
Distribution : Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion (NFG)

Thématiques
Afrique / Course automobile / Environnement / Événement sportif / Population

Fiche technique
1h46 minutes
2008
HDCAM & 35 mm

English

Ein Rallye-Spektakel macht sich aus dem Staub – auf den Spuren der’Dakar’ 2007 geht der Film’7915 KM’ auf die Suche und begegnet in Marokko, der Republik Sahara, Mauretanien, Mali und dem Senegal der vielfältigen Gegenwart Afrikas.’7915 KM’ macht die Distanz deutlich, die durch politische und wirtschaftliche Verhältnisse, aber auch die gegenseitigen Vorstellungen und Vorurteile zwischen Europa und Afrika geschaffen wird. Und er macht die Nähe spürbar, die sich in den Erzählungen über den Alltag, die Arbeit, Sorgen und Hoffnungen auftut. Ohne die ernüchternde Realität aus den Augen zu verlieren, entsteht so eine Hommage an Menschlichkeit und Langsamkeit, die eingefahrene Wahrnehmungen in Frage stellt und viele vermeintlich afrikanische Probleme auf uns selbst zurückwirft.


_______________________


A motor-sports spectacle that kicks up plenty of dust. On the trail of the 2007 Dakar Rallye’7915 KM’ undertakes a search, along the way encountering the variety to be found in Africa’s present in Morocco, West Sahara, Mauritania, Mali and Senegal.’7915 KM’ demonstrates the extent of this distance, which is the result of political and economic conditions, and also the ideas and prejudices to be found in both Europe and Africa. It also makes the closeness tangible, which becomes clear in the stories of everyday life, work, hopes and worries. Keeping the sobering reality in mind, it creates an homage to humanity and slowness which questions deep-seated perceptions and the role of Europeans in numerous, presumably African, problems.



Directed and photographed by
Nikolaus Geyrhalter

Edited by
Wolfgang Widerhofer

Script
Maria Arlamovsky
Nikolaus Geyrhalter
Wolfgang Widerhofer

Sound
Lea Saby

Assistant cameramen
Gerald Piesch
Christoph Grasser

Location manager / assistant director in Senegal
Evelyne Faye Mac-Gowan

Assistant director
Sedjro Mensah

Camp manager
Michel Tentschert

Still photography
Philipp Horak

Morocco

Line producer
Les Films du Passage
Rachid Biyi, Rachid Boutounès

Location manager
Ouaglou M’Hammed

Interpreter
Najah Mohammed
Karima Zoubir

Catering
Robert A. Singer

Mauretania, Republic Sahara

Line producer
La Maison des Cinéastes
Abderrahmane Ahmed Salem

Location manager
Salem Ould Dendou
Abdellahi Ould Mehdi

Interpreter
Mohamed Bouna Ould Elemine

Catering assistant
Youssef Ould Aliene

Production assistant
Sebastian Arlamovsky

Mali

Line producer
Farafina Danbé Productions

Location manager
Mamadou Cissé

Interpreter
Aguibou Traore

Senegal

Line producer
Les Films De L’Atelier

Location manager
Gora Seck

Interpreters
Fanta Fifi Kante
Adja Fatou Ndiaye

Driver
Mamadou Lamine Ndiaye

France

Line production
Mille et Une Films
Gilles Padovani, Elodie Sonnefraud

with

Rkiya Nougote
Mohamed Adou
Brik Boujama
Tarique Elah
Colonel Moustafa Mohamed Ali
Brahim Abderahmane Ould Bah
Alkaly Diakité
Hadi Diop
Mamadou Sy
Habib Ly
Abdulaye Diarra
Awa Dia
Inspecteur Mbaye Sady Diop
Mbaye Seye
Magg. Domenico Di Biase
Cap. Paolo Di Giorgio
Ten. Giuseppe Casbarra
Lgt. Natalino Restante
Mc. Franscesco Cannone
Brig. Fabrizio Pulcinelli


Special thanks to

ASO Amaury Sport Organisation / Etienne Lavigne and Julie-Anne Gross, Austrian Embassy Sénégal / Klaus Ranner, Nathalie Carré, CheckIn Reisen / Waltraud Hießberger, Commandant Papa Aliou Cisse, desertXpress / Thomas Berschet and Anja Niezgodka, Marie Louise Diandy, Inspecteur Mbaye Sady Diop, Colonel Mouhamadou Diawara, Mourad Djebel, Colonel Mame Birame Faye, Brigadier Momar Gueye, Mr Hama, Fabienne Kanor, Ludwig Löckinger, Le Ministre De La Culture Et Du Patrimoine Historique Classe Du Senegal, Le Ministere De l’ Interieur Du Senegal, Le Ministre Des Forces Armees Du Senegal, Colonel Alioune Ndiaye, Commandant Elhadj Niang, Sean O’Toole, Patrick Pécriaux, Port Autonome de Dakar, Lgt. Francesco Raiti and the crew of Italian aircraft Hera 3 of Guardia di Finanza Gruppo Esplorazione Aeromarittima Pratica di Mare (Roma), Abderrahmane Sissako, Martin Stock, Serge Taffou, Wüste Touren, Beatrice Achaleke, Emily Artmann, Françoise Guiguet, Dagmar Haier, Benjamin Heisenberg, Andrea Hoffmann, Margerita Hoffmann, Stefan Holzer, Inge Horak, Simon Inou, Peter Jäger, Elgrid Kaiser, Dominik Kamalzadeh, Gerald Kögler, Anne Laurent, Chantal Niebisch, Barbara Pichler, Dieter Pichler, Ernst Pohn, Andrea Pollach, Isabella Reicher, Stephan Riguet, Walter Ruggle, Martin Schweighofer, Götz Spielmann, Peter Swoboda, Mahnaz Tischeh, Andrea Wagner, Constantin Wulff, François Yon

‘Dakar 2007’ press conference trailer and roadbooks courtesy of Amaury Sport Organisation, Paris

HD-post production
Listo Videofilm GmbH

HD online
Geoff Kleindorfer

Colour grading
Thomas Varga

Film recording
Herbert Fischer

Film prints & Sound post production
Synchro Film und Video GmbH

Colour correction
Sepp Kloucek

Sound mixing
Alexander Koller

Sound design
Daniel Fritz

Special technical support
Christian Schmidt

Public relations
Anne Wendelin

Press material
Nicole Scherg

Translations
Steve Wilder
Evelyne Faye Mac-Gowan
Karin Schiefer
Bakhoum Habiboulah Ndongo
Mamadou Kone
Sidati Abba-Khalihana
Habiboulah Bakhoum
Yâ Cisse

Research
Maria Arlamovsky
Nikolaus Geyrhalter
Benedikt Grossmann

Graphic design
Fabian Geyrhalter Design
Fabian Geyrhalter, Stella Schmidt

Webpage
JART
Markus Krottenhammer
Arthur Russegger-Brooks
Silvia Burner

Productions assistants
Nicole Scherg
Anne Wendelin

Production office
Barbara Kern

Production auditor
Markus Glaser

Production manager
Michael Kitzberger

Commissioning editors
Inge Classen
Franz Grabner

Producers
Nikolaus Geyrhalter
Markus Glaser
Michael Kitzberger
Wolfgang Widerhofer

Português

Español