Fiche Film
Cinéma/TV Architecture
COURT Métrage | 2008
Permis de Construire
Pays concerné : France
Durée : 11 minutes
Genre : expérimental
Type : documentaire

Français

En mars 2005, quatre immeubles vétustes sont démolis au 52-58 rue Myrha dans le cadre d’un vaste plan de réhabilitation du quartier de la Goutte d’Or, Paris. Un an plus tard, le chantier de reconstruction de 21 logements sociaux est lancé.
Suite à « Permis de Démolir » (2005), qui captait déjà la démolition de cette parcelle, « Permis de Construire » retrace à partir de photographies, de témoignages et d’éléments sonores ce processus de rénovation, ses enjeux. Un documentaire expérimental qui témoigne de l’évolution d’un des derniers quartiers populaires de la capitale.

Photos/montage : Melissa Thackway

Musique/illustration sonore/
mixage : Xavier Tutein

Avec les voix de : Moumy Traoré, Maïkel Baldé & Michel Neyreneuf

Réalisé avec le soutien de L’OPAC et de la SEMAVIP


Contact : 01 42 51 32 63 / [email protected]

English

Construction
In March 2005, 4 run-down buildings were demolished at 52-58 rue Myrha as part of a vast programme to rehabilitate the Goutte d’Or district in north Paris. One year later, work started to rebuild 21 social housing flats on the same site.
« Permis de Construire » uses photos, off-screen commentaries, and sound effects to capture the renovation process and to explore the issues surrounding it.
An experimental documentary testifying to the evolution of one of the French capital’s last remaining predominantly immigrant, poor neighbourhoods.

Português

Español