Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Rêve piégé (Trapped Dream) [real: Jo Ugochukwu]
Ubaka Joseph Ugochukwu
Titre anglais : Trapped Dream
Pays concerné : Nigeria
Réalisateur(s) : Ubaka Joseph Ugochukwu
Avec : Moussa Seydi, Ouzin Ndiaye, Udenka Edmund
Durée : 76
Genre : thriller
Type : fiction

Français

Un thriller nollywoodien en provenance de Dakar, où le Nigérian Chike vit depuis plusieurs années « en transit ». Honnête homme, il a malencontreusement dérapé dans le monde du crime. Sans ces préjugés en vertu desquels tous les Nigérians seraient des dealers – quelques-uns le sont effectivement – Chike pourrait être tout à fait heureux avec sa fiancée Amy.
Une histoire réelle sur l’émigration clandestine illégale des jeunes africains vers l’occident. Chike un jeune Nigérian part pour l’Europe. Arrivé à Dakar au Sénégal, il croise un autre Nigérian, Bola, qui se propose de l’aider à réaliser son rêve mais, ce fut en réalité pour l’escroquer.
Dépouillé de son argent, Chike refuse toujours de retourner dans son pays natal et se met à la recherche de l’escroc Bola. Il se fera lui-même arrêté par la suite. Après avoir fait la prison, il retombe dans un gang, dealer de drogue, puis découvre Amy une jeune sénégalaise dont il tombe amoureux, un amour dont la gestion pose problème.


Durée/Length: 76 mn
Format: Betacam

Réalisateur : Ubaka Joseph Ugochukwu
Titre français : Rêve piégé

Langue v.o français, anglais; s-t. français, anglais
Année de production : 2008
Pays de production : Nigéria
Durée : 1h16min
Format : DVD


Commentaire (FIFF 2009)
Tourné par un jeune réalisateur de la nouvelle génération de Nollywood, ce filmexplore les possibilités d’une coopération culturelle et de modèles de financement internationaux en dehors des frontières du pays. Les histoires de Nigérians à l’étranger, que ce soit au Sénégal, pays voisin à l’importance stratégique déterminante, aux Etats-Unis ou en Europe, sont très prisées du public africain. D’autant plus que la migration, avec toutes ses facettes, fait partie intégrante de la réalité africaine.

Montage : Modou Samb, Reginald Amadi
Images : Ousseynou Ndiaye
Son : Moussa Seydi
Musique : James Senghor
Interprètes : Joseph H. Badji, Juillet Bah Ly

Producteur : Edmund Udenka, Anthony Jiendu
co-producteur : Filmi Get Productions

Production:
Kaar Resources Films
Udenka Edmund
Plot 49, Republilc Layout
Enugu, Nigeria
tél. +234 805 281 7448
karr_resources[at]yahoo.com


FESTIVALS / AWARDS

Made in Nollywood

2009 | 21st FESPACO – biennial Pan African film fiesta | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | February 28th to March 7th, 2009 | www.fespaco.bf
* Selection [Panorama African TV-Video category]

English

Ein Nollywood-Thriller aus Dakar. Dort lebt, seit Jahren im « Transit », der Nigerianer Chike. Er ist ein rechtschaffender Mann, doch die Lebensbedingungen haben ihn in dieWelt des Verbrechens abrutschen lassen. Eigentlich hätte er mit seiner Freundin Amy auch sehr glücklich werden können – gäbe es nicht die Vorurteile, dass alle Nigerianermit Drogen handeln und einige es auch tatsächlich tun.

Regisseur : Ubaka Joseph Ugochukwu
Sprache der Originalversion: französisch, englisch; s-t. französisch, englisch
Produktionsjahr: 2008
Produktionsland: Nigeria
Spielzeit: 76min.


Montage : Modou Samb, Reginald Amadi
Kamera : Ousseynou Ndiaye
Ton : Moussa Seydi
Musik : James Senghor
Darsteller: Joseph H. Badji, Juillet Bah Ly

Produktionsfirma & Rechte : Edmund Udenka, Anthony Jiendu
co-producteur: Filmi Get Productions

Production:
Kaar Resources Films
Mr Udenka Edmund
Plot 49, Republilc Layout
Enugu, Nigeria
tél. +234 805 281 7448
karr_resources[at]yahoo.com


___________________________________

A real story about illegal immigration of African youth towards Europe. Chike, a Nigerian youngster is leaving for Europe. When he arrived in Dakar, Senegal, he met with another Nigerian boy, Bola who pretends to help him accomplish his dream; in fact he was just a swindler.
After being stripped, Chike refused to go back home; he will rather try to find Bola. Meanwhile, he is arrested and sent in jail. After prison, he joins a drug squad and later, he met with Amy, a young Senegalese girl and falls in love with her. This romance will not be easy to manage.

FESTIVALS / AWARDS

2009 | 21st FESPACO – biennial Pan African film fiesta | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | February 28th to March 7th, 2009 | www.fespaco.bf
* Selection [Panorama African TV-Video category]