Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1983
Pétanqui
Titre original : Pétanqui (Le Droit à la vie)
Pays concerné : Côte d’Ivoire
Durée : 108 minutes
Genre : politique
Type : fiction

Français

Directeur de la société chargée de gérer l’aide internationale, monsieur Pétanqui détourne vivres et argent…

Pétanqui mène grand train de vie : villa somptueuse, nombreuses maîtresses, voiture de ministre. Une aisance qui chasse l’inquiétude du lendemain. son fils revient de France avec un diplôme d’avocat, il reprendra la flambeau. Mais il aime une jeune institutrice, que son père rejette parce qu’elle n’a ni nom ni fortune. Après s’être violemment opposé à son père, le fils reviendra lui apporter le soutien de son éloquence quand celui-ci, poursuivi pour détournement de fonds, devra rendre des comptes à la justice.

Dans un pays sahélien, il y a la sécheresse. Le pays est contraint de recourir à l’aide internationale. La Communauté internationale essaie de collecter des fonds pour venir en aide aux populations sinistrées. Cette action est confiée à Pétanqui, le Directeur d’une Société d’Etat. La concussion, la corruption, la mauvaise gestion des vivres entrent en jeu. Pétanqui va détourner tout l’argent. Le scandale éclate, et cela le conduit au tribunal où il est défendu par son fils avocat qui vient de rentrer d’un séjour en France. Le fils dénonce les méfaits de la société dont son père est en fait le bouc-émissaire de tous ses pairs.

Un film de Yéo KOZOLOA

Côte d’Ivoire | Niger | France, 1983, fiction, 1h48, drame / politique

avec Douta SECK, Sidiki BAKABA, Bienvenu NEBA, Bitty MORO, Souleymane KOLY, Léonard GROGUHET, Albertine N’GUESSAN, Zalika SOULEY, Aïcha KONE, Thérèse TABA,…

Premier long métrage.

Négatif original Restauré
Le film est basé sur un roman relatant la corruption au Niger

Thèmes : MILIEU URBAIN/ COMPORTEMENT SOCIAL/ CORRUPTION / AFRIQUE /COTE D’IVOIRE / ADAPTATION
Titre original : Pétanqui
Titre allemand : Pétanqui
Titre français : Pétanqui
Autres titres : Pétanqui
Durée : 108 Min.
Langue : Pidgin, Français

Réalisateur : Yéo KOZOLOA
Scénariste : Yéo KOZOLOA
Adaptation du roman de Abdoulaye OUSMANE (Niger) : « 15 ans ça suffit »
Image : Paul KODJO / Benoit Say Kan N’DA / Issoufou DJIBO
Son : Blaise KOUASSI / Abdoulaye DIA
Montage : Honoré N’ZUE KOUAKOU
Musique : Boncana MAÏGA,

Acteurs / Actrices :
Abdoulaye Douta SECK (Pétanqui),
Sidiki Sijiri BAKABA (Kafana, fils de Pétanqui),
Bienvenu NEBA (Ministre),
Bitty MORO (Le Président de Tribunal),
Souleymane KOLY (Avocat Général),
Léonard GROGUHET (Président de l’Assemblée Nationale),
Albertine N’GUESSAN
Zalika SOULEY,
Aïcha KONE,
Thérèse TABA (Députée),…

COMMENTAIRES
« Pétanqui » dénonce l’enrichissement illicite, le détournement de deniers publics.
Le message lancé par « Pétanqui » est le devoir d’honnêteté.
« Pétanqui » a été tourné au Niger. Il y a aussi des images d’Abidjan.

Source :
www.palaisdelaculture.ci/fr/cineclubplus.php?n=58

Production :
Les Films de la Montagne (Côte d’Ivoire),
ORTN (Niger)
Ciprofilms (France).

Distributeur :
MARFILMES (Portugal) / www.marfilmes.com/en/africafilms/petanqui.htm
TRIGON (Suisse / www.trigon-film.org/fr/movies/Petanqui

POUR RESERVER LE FILM : Merci de contacter TRIGON FILM – Walter Ruggle [[email protected]] –
www.trigon-film.org/fr/movies/Petanqui/requestscreening

English

Petanqui
In the middle of a drought, Pétanqui – who is responsible for the distribution of food to the population – enjoys a good life, a nice house, lovers and an official car. His son returns from France with a Law degree, and although he does not approve of his father’s lifestyle he decides to defend him in court, when he is accused of embezzlement. His defence becomes a strong attack on civil servants and members of government who take advantage of their situation. After all his father is the lesser evil of a state of generalized corruption.

A film by Yéo KOZOLOA

Ivory Coast | Niger | France, 1983, feature drama, 1h48, drama / political

starring Douta SECK, Sidiki BAKABA, Bienvenu NEBA, Bitty MORO, Souleymane KOLY, Léonard GROGUHET, Albertine N’GUESSAN, Zalika SOULEY, Aïcha KONE, Thérèse TABA,…

First Feature.
Restored master from the original negative

Directed by Yéo KOZOLOA

CAST:
Douta Seck (M. Pétanqui),
Sidiki Bakaba,
Souleymane Koly,
Bienvenu Néba,
Léonard Groguet,
Bitty Moro,
Thérèse Taba,..

Distributors:
MARFILMES (Portugal) / www.marfilmes.com/en/africafilms/petanqui.htm
TRIGON (Suisse / www.trigon-film.org/en/movies/Petanqui


BOOK THE FILM: Please contact TRIGON FILM – Walter Ruggle [[email protected]] –
www.trigon-film.org/en/movies/Petanqui/requestscreening

_________

PT


Titulo Original: Petanqui
Costa do Marfim, 1983
cor 108′




Em plena seca, Pétanqui – encarregado da distribuição dos bens alimentares à população – tem uma boa vida, uma bela casa, amantes e um carro do governo. O seu filho regressa de França com uma licenciatura em Direito e, embora não aprove o estilo de vida do pai, aceita defendê-lo quando ele é processado por peculato. A sua defesa transforma-se num ataque fortíssimo aos funcionários e membros do governo que tiram proveito da situação, considerando o seu pai como um pequeno mal no meio da corrupção geral.

Cópia restaurada do negativo original.

Lingua: Francês

Elenco
Sidiki Bakaba, Douta Seck

Realizador: Kozoloa Yeo

Produção:
Les Films de la Montagne (Côte d’Ivoire),
ORTN (Niger)
Ciprofilms (France).

Versões: Versão Original e com Legendas em Inglês

Disponibilidade: Por favor contactar TRIGON FILM – Walter Ruggle [[email protected]] – www.trigon-film.org

Português

Español